Page 362 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue LA FAENZA 2024

TECHNICAL SPECIFICATIONS PORCELAIN STONEWARE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME
UNI EN 14411(ISO 13006) - BIa (Appendix G) UNI EN 14411 (ISO 13006) - BIa (Annexe G)

Porcelain stoneware tiles are produced with selected and particularly pure the area as follows: Les carreaux en grès cérame sont fabriqués avec des matières premières les cas les plus courants, avec un joint d’au moins 2-3 mm, bien que dans
raw materials, subject to the latest extraction and control technologies. The - on substrates subject to movements or bending allow for sections of about sélectionnées et particulièrement pures, selon les technologies les plus certaines situations (pose sur surfaces étendues, pose en façade, pose sur
resulting tiles are extremely high quality porcelain stoneware obtained through 9-12 m²; modernes d’extraction et de contrôle. Le produit ainsi réalisé est un grès cérame supports déformables, etc.), la pose à joint large et la réalisation d’opportuns
wet grinding the raw materials, partial drying with atomization and storage in - on stable surfaces the joints can be about every 16 – 25 m². de très haute qualité, obtenu par broyage humide des matières premières, joints de dilatation et répartition soient indispensables. Le fabricant des
silo to homogenise the specifications, pressing or compacting with high power Lay tiles at about 5 mm from walls, columns, edges, corners, etc. suivi du séchage partiel par atomisation, de conservation en silos afin carreaux décline toute responsabilité en cas de pose sans joints. L’utilisation
hydraulic presses with specific pressures above 500 Kg/cm . The considerable During laying do not subject ceramic tiles to excessive stresses or violent d’homogénéiser les caractéristiques, de pressage ou compression dans des d’une spatule à dents arrondies sera à préférer, pour garantir une quantité de
2
pressing force achieves, after firing at about 1200°C, an extremely compact knocks. presses hydrauliques à haute puissance à des pressions spécifiques de plus colle sur la sous-couche assurant un mouillage de la totalité des dalles. Il est
and resistant tile with very low water absorption, lower than 0.1% (UNI EN The tiles can be cut without particular issues and after laying we recommend de 500 kg/m². La force élevée de pressage permet d’obtenir, après traitement conseillé de pratiquer une double application afin d’éviter les vides sur l’envers
ISO 10545-3) and a very high material strength to deep abrasion, less than waiting for the adhesive to harden before making holes or cuts for accessories. thermique à des températures de près de 1200°C, un corps céramique très de la dalle ou, en tout cas, d’utiliser une colle assurant un parfait comblement.
140 mm³ of material removed, compared to 175 mm³ required by Standard Check that the tone, calibre and choice of tiles are correct before laying them. compact et résistant à très faible absorption d’eau, inférieure à 0,1 % (UNI Pendant la pose, tous les joints de dilatation existant sur la sous-couche et sur
UNI EN ISO 10545-6. Its low porosity makes it frost-resistant and classified No claims will be accepted for material already laid. EN ISO 10545-3), et à très haute résistance mécanique ne dépassant pas, les murs devront être respectés avec les dalles. Des joints de fractionnement
2
2
as Bla according to standard UNI EN 14411, due to a water absorption of less en moyenne, 45 N/mm , comparativement aux 35N/mm exigés (UNI EN d’environ 1 cm devront être créés en cas de surfaces très étendues, en divisant
than 0.1%. The chemical resistance to acids and bases (UNI EN ISO 10545- GROUTING THE LAID SURFACE ISO 10545-4). Le grès cérame présente une haute résistance à l’abrasion l’espace comme suit :
13) makes it ideal for locations where aggressive products, such as chemical To select the correct grouting for the type of tile consult the manufacturers of profonde, inférieure à 140 mm de matière enlevée, comparativement à 175 - sur les sous-couches sujettes à mouvements ou flexions, prévoir des carrés
3
3
agents are used: i.e. hospitals, chemical and pharmaceutical industries and the grouting material. mm que prévoit la norme UNI EN ISO 10545-6 ; il est donc particulièrement d’environ 9-12 m².
the food industry. Porcelain stoneware products are available in a large range Before proceeding with the grouting wait for the adhesive to dry completely indiqué pour les espaces à forte fréquentation.Par sa faible porosité, le produit - sur les surfaces stables, des joints peuvent être prévus environ tous
of formats and finishes: natural, polished, lapped, patinated, structured and and make sure that the joints are clean. ne gèle pas et est classé Bla selon la norme UNI EN 14411, l’absorption d’eau les 16-25 m². Poser les dalles à environ 5 mm de murs, colonnes, arêtes,
bush hammered. We recommend grouting small surfaces at the time (4-5 square metres) and étant inférieure à 0,1 %. La résistance chimique aux acides et aux bases angles, etc. Pendant la pose, ne pas exercer sur les dalles en céramique de
using a sponge soaked in clean water to remove excess material while it is (UNI EN ISO 10545-13) en fait aussi un produit particulièrement adapté aux contraintes excessives ou de chocs violents. Pour la coupe, il n’existe pas de
LAYING RECOMMENDATIONS still wet. This operation is important for structured surfaces, outdoor surfaces, lieux d’utilisation de produits agressifs de type agents chimiques, comme les problématiques particulières ; après la pose, il est conseillé d’attendre que la
Porcelain stoneware can be laid on all supports that are usually used in the lapped and polished surfaces. structures hospitalières, les industries chimiques et pharmaceutiques, ainsi colle ait durci avant de pratiquer des perçages ou des coupes pour accessoires.
building industry, such as: We recommend matching the grouting to the tiles to achieve a continuity effect que les industries alimentaires. Les produits en grès cérame sont fournis dans Avant la pose, vérifier : le ton, le calibre et le choix des carreaux. Aucune
- concrete and pre-test on a small area how easy the grouting is to clean. une gamme étendue de formats et de finitions: naturel, polie, lappata (semi- réclamation ne sera acceptée sur le matériel déjà posé.
- cement screed For waterproof and non-absorbing grouting with a high resistance to acids (e.g. polie), patinée, structurée et bouchardée.
- substrates with heating coils masonry kitchen surfaces, shower cubicles, etc.) use a bicomponent epoxy RÉALISATION DES JOINTS DE LA SURFACE POSÉE
- anhydrite screed mortar (e.g. Kerapoxy-Mapei). CONSEILS DE POSE Pour bien choisir le joint adapté au type de carreau, il est conseillé de consulter
- cement and plaster based plasters La pose de grès cérame peut s’effectuer sur tous les supports généralement les fabricants de produits pour joints. Avant de réaliser les joints, il est
- existing flooring CLEANING AFTER LAYING rencontrés dans le bâtiment, à savoir: recommandé d’attendre que la colle soit parfaitement sèche et que les joints
- wood Once the laying is completed and the building work and grouting residue have - béton soient bien propres. Il est conseillé d’enduire de petites surfaces à la fois (4
- metal been roughly removed, clean the flooring with a specific acid based descaling - chapes en ciment à 5 m²) en éliminant, avec une éponge mouillée avec de l’eau propre, l’excès
detergent, adequately diluted (normally it must be diluted from 1:10 to 1:5, in - sous-couches avec serpentins de chauffage de produit encore humide. Cette opération est importante pour les surfaces
The supports used for laying porcelain stoneware must be dry, stable, cold water) with a single brush cleaning machine (non-abrasive disc) and a wet - chapes en anhydrite structurées, les surfaces d’extérieur et les surfaces semi-polies et polies. Le
solid, mechanically resistant, perfectly level and free of removable parts vacuum machine or manually remove any film of cement residue. The product - enduits à base de ciment et de plâtre joint « ton sur ton » est conseillé pour garantir un effet de continuité, il permet
(dust, grease, oil, wax, paint, braking agents and anything else that could can be used pure in places with deposits or large calcareous stains, making - revêtements de sol préexistants aussi d’apprécier la facilité de nettoyage du produit pour joints sur une petite
compromise its adhesion). They must be suitable for loads and support the sure that it is rinsed immediately after cleaning. - bois surface. Pour réaliser des joints imperméables, non absorbants et à haute
stresses for the specific use. Cement screeds must be completely set and any Before cleaning we recommend wetting the flooring joints with abundant clean - métal résistance aux acides (ex. plans de cuisines en maçonnerie, bacs à douche,
underfloor heating system must have completed its testing cycle. Floorings water as the use of excessively aggressive acids could damage them. Spread etc.), un mortier époxy bicomposant (de type Kerapoxy-Mapei) peut être utilisé.
consisting of old tiles, marble-chip floor tiles or natural stone must be solid, the acid solution and leave it to work for a few minutes, brushing mechanically Les supports qui recevront le grès cérame doivent être secs, stables, solides,
well anchored and without any cracks. Any oil, wax, grease, etc. must be where there are greater concentrations of dirt, then rinse the flooring with mécaniquement résistants, parfaitement plans et exempts d’éléments non NETTOYAGE APRÈS LA POSE
cleaned with a water and caustic soda solution or with another detergent abundant clean water and dry thoroughly. Do not allow the product to dry on adhérents (poussières, graisses, huiles, cires, peintures, agents de décoffrage La pose terminée, après avoir éliminé le plus gros de la saleté de chantier et
already tested for such purposes, in order to thoroughly clean the surface in the flooring. Before this operation it is advisable to test the resistance of the et tout autre produit pouvant en altérer l’adhérence). Ils doivent supporter les les résidus de joints, nettoyer le sol avec un détergent désincrustant à base
depth. Existing painting and lead sealing of the marble must be removed. In all tiles to the acids on a tile that hasn’t been laid or on a small hidden zone charges et les contraintes prévues pour l’utilisation spécifique. Les chapes acide spécifique correctement dilué (en général de 1:10 à 1:5, dans de l’eau
cases, regardless of the type of substrate, it is very important to ensure that and follow the manufacturer’s indications thoroughly. Do not use products en béton doivent être sèches et, en présence de systèmes de chauffage au froide), éventuellement avec une laveuse monobrosse (disque non abrasif) et
the surface is level, to prevent the formation of vacuums under the tiles that containing hydrofluoric acid (HF) and its derivatives. sol, le cycle de test de l’installation doit être effectué. Les sols constitués aspirant les liquides, ou manuellement pour éliminer l’éventuel film de résidus
could weaken the laying, with particular attention to raised sections and the d’anciens carrelages en céramique, dalles, pierres, naturelles, doivent être de ciment. Le produit peut être utilisé pur sur les points présentant des
presence of foreign rigid bodies. Lay the tiles by following the indications of the Examples of suitable detergents for cleaning after laying: Deterdek (Fila), solides, bien fixés au fond, non fendus ; l’élimination d’huiles, cires, graisses incrustations ou de taches de calcaires très étendues, en prenant garde de
designer, site manager and the laying specifications. Porcelain stoneware must Keranet (Mapei), DeltaPlus (Kerakoll). We recommend testing the detergent doit être effectuée avec une solution d’eau et de soude caustique ou un autre rincer immédiatement après le nettoyage. Attention : avant de procéder au
be laid so that the adhesive ensures the perfect filling and adhesion over time, beforehand on a tile that hasn’t been laid, in particular on lapped and/or détergent préalablement testé à cet effet, afin d’en assurer la totale disparition nettoyage, il est conseillé de mouiller abondamment les joints du carrelage avec
to prevent any deformation and guarantee the utmost reliability in all laying polished products. même en profondeur. Les peintures existantes et le « plombage » du marbre de l’eau propre, car l’utilisation d’acides trop agressifs risque de les endommager.
conditions. Select the most suitable adhesive by following the indications of doivent être éliminés. Quel que soit le type de sous-couche, il reste en tout Appliquer la solution acide et laisser agir quelques minutes, en intervenant
the adhesive manufacturer. As a rule we recommend adhesives that ensure a cas capital d’en soigner particulièrement la planéité afin d’éviter la formation mécaniquement sur les points les plus sales, puis rincer abondamment le
good type C2 wettability (improved cementitious adhesive). The tiles can be de vides sous les dalles, qui pourraient représenter des points de faiblesse sol à l’eau propre, et sécher soigneusement. Ne pas laisser sécher le produit
laid, in the most common situations, with joints of minimum 2-3 mm, even if pour le revêtement, en veillant particulièrement aux reliefs et à la présence appliqué. Avant cette opération, il est toujours recommandé de tester la
in certain situations (large surfaces, facings, deformable supports, etc.) larger de corps étrangers rigides. La pose doit être effectuée dans les règles de l’art, résistance du produit aux acides sur un carreau non posé ou sur une petite
joints are required along with expansion and distribution joints. We decline all en suivant les indications du concepteur, du responsable du chantier et des surface non apparente, et de suivre à la lettre les instructions des fabricants.
responsibility linked to laying tiles without joints. instructions de pose. La pose du grès cérame doit être effectuée de manière Ne pas utiliser de produits à base d’acide fluorhydrique (HF) et ses dérivés.
We recommend the use of a spatula with rounded teeth to guarantee a à ce que la colle assure un remplissage et une adhérence parfaits dans le
sufficient quantity of glue on the substrate and ensure that the tiles are soaked temps, afin d’éviter les phénomènes de déformation et de garantir la plus Exemples de détergents indiqués pour le nettoyage après la pose : Deterdek
100%. Use the double spreading technique to ensure that there are no gaps on totale fiabilité dans toutes les conditions de pose. L’adhésif le plus indiqué (Fila), Keranet (Mapei), DeltaPlus (Kerakoll). Il est conseillé de tester
the back of the tile or use an adhesive that ensures a perfect filling. During the devra être choisi en respectant les instructions du fabricant de la colle. Il est préalablement le détergent sur un carreau non posé, notamment sur les
laying make sure that the tiles follow the expansion joints on the substrate and en général conseillé d’utiliser des colles garantissant une bonne mouillabilité, produits « lappati » et/ou polis.
the walls. Create division joints of about 1 cm for very large surfaces, dividing de type C2 (mortiers-colles améliorés). Les dalles peuvent être posées, dans

360 361