Page 17 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI 2024

Acabamentos em PVD

PVD finishes | Finitions PVD | Acabados PVD

A cor de uma torneira é algo que se pretende The color of a tap is something you want La couleur d'un robinet est quelque chose El color de un grifo es algo que quieres
duradouro e inalterado durante muito lasting and unchanged for a long time time, que vous voulez durable et inchangé duradero y sin cambios durante mucho
tempo, por isso a qualidade do acabamento so the quality of the finish it's so important. pendant longtemps le temps, donc la qualité tiempo tiempo, por lo que la calidad del
é tão importante. Numa casa de banho In a bathroom excellent finishes and highly de la finition c'est tellement important. Dans acabado es muy importante. En un baño
os acabamentos excelentes e altamente resistant differentiate good products une salle de bain excellentes finitions et excelentes acabados y muy resistente
resistentes diferenciam os bons produtos excellent. très résistant différencier les bons produits diferenciar buenos productos excelente.
dos excelentes. excellent.
PVD significa ‘Deposição Física de Vapor’. PVD stands for ‘Physical Vapor Deposition’. PVD signifie « Dépôt physique en phase PVD significa "Deposición física de vapor".
Esta tecnologia, usada na indústria This technology, used in the industry vapeur ». Cette technologie, utilisée dans Esta tecnología, utilizada en la industria
aeroespacial e biomédica, permite depositar aerospace and biomedical, allows deposit l'industrie aérospatiale et biomédicale, aeroespacial y biomédico, permite el
sobre o metal (em vácuo) uma finíssima on the metal (in vacuum) a very thin layer permet le dépôt sur le métal (sous vide) une depósito sobre el metal (al vacío) una capa
camada de proteção, que mantém of protection, which maintains the surface couche très fine couche de protection qui muy fina capa de protección, que mantiene la
a superfície inalterada e confere um unchanged and gives a hypoallergenic maintient ia surface inchangée et donne un superficie sin cambios y da una tratamiento
tratamento hipoalergénico. Para além da treatment. To beyond the Faucet color traitement hypoallergénique. Au-delà du la hipoalergénico. Más allá del la protección
proteção da cor da torneira permite também protection also allows obtain unique shades. protection de la couleur du robinet permet del color del grifo también permite obtener
obter tonalidades únicas. également obtenir des nuances uniques. tonalidades únicas.
Na CTESI queríamos que as cores nas versões At CTESI we wanted the colors in the versions Chez CTESI nous voulions les couleurs dans En CTESI queríamos los colores en las
brilho, como o Bronze PVD, fossem vibrantes shine, like Bronze PVD, were vibrant and les versions la brillance, comme le Bronze versiones, el brillo, como el bronce PVD,
e o brilho pudesse obter uma tonalidade the shine could take on a tonality deeper PVD, était vibrante et l'éclat pourrait prendre era vibrante y el brillo podría tomar una
mais profunda conforme a incidência de luz, depending on the incidence of light, or that une tonalité plus profond en fonction de tonalidad más profundo dependiendo de la
ou que nas versões mate, como o Preto mate in matte versions, such as Matte Black PVD, if l'incidence de la lumière, ou cela dans des incidencia de la luz, que en versiones mate,
PVD, se obtivesse uma cor mais profunda e you get a deeper color and solid. versions mates, comme Noir mat PVD, si como Negro mate PVD, si obtienes un color
sólida. vous obtenez une couleur plus foncée et más profundo y sólido.
solide.

As vantagens do PVD PVD Pros Les avantages du PVD Las ventajas del PVD
• Maior resistência que os revestimentos • More resistant than galvanic coatings • Plus résistant que les revêtements • Mayor resistencia que los recubrimientos
galvânicos • High resistance to oxidation galvaniques galvánicos
• Elevada resistência à oxidação • Higher resistance to wear and scratches • Haute résistance à l’oxydation • Alta resistencia a la oxidación
• Maior resistência ao desgaste e risco • Longer product life • Haute résistance à l’usure quotidienne et • Mayor resistencia al desgaste y a rayones
• Aumento do período de vida útil do produto • Hypoallergenic aux rayures • Mayor vida útil del producto
• Anti-alérgico • Durée de vie plus longue • Hipoalergénico
• Hypoallergénique

Acabamentos
Finishes
Finitions
Acabados
Acabamentos especiais
Special finishes
Finitions spéciales
Acabados especiales
PVD
10x mais resistente
3x mais dureza
Cromado
Chrome 10x more resistant
Chromé 3x harder
Cromo
10x plus de résistance
3x plus de dureté
Níquel
Nickel PVD - 10x más resistente
Nickel 3 x más consistente
Níquel

Latão
Brass
Laiton
Latón

17