Page 14 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI 2024
P. 14
LIMITADOR DE CAUDAL
ECO (SAFE/ENERGY) LIMITADOR DE CAUDAL | FLOW LIMITER
Cartuchos com características duplas de limitação do LIMITEUR DE DÉBIT | LIMITADOR DE CAUDAL
caudal e da temperatura da água. Permite ajustar o fluxo máximo do caudal evitando gastar
Cartridges with double characteristics to limit the flow mais água do que o necessário.
rate and water temperature. Allows you to adjust the maximum flow rate to avoid
avoiding wasting more water than necessary.
Cartouches à double caractéristique pour limiter le débit
et la température de l'eau. Permet de régler le débit maximal pour éviter de gaspiller
plus d'eau que nécessaire.
Cartuchos con características dobles para limitar caudal y
temperatura del agua. Permite ajustar el caudal máximo para evitar desperdiciar
LIMITADOR DE más agua de la necesaria.
TEMPERATURA
ABERTURA SUAVE | SOFT OPENING LIMITADOR DE TEMPERATURA | TEMPERATURE LIMITER
OUVERTURE DOUCE | APERTURA SUAVE LIMITEUR DE TEMPÉRATURE | LIMITADOR DE TEMPERATURA
Movimentos mais graciosos na operação do manípulo da Permite ajustar a temperatura da água em diferentes
torneira, dando maior controlo do caudal de água. níveis evitando consumos de energia indevidos.
More graceful movements in operating the tap handle, Allows you to adjust the water temperature at different
giving greater control of the water flow. levels, avoiding undue energy consumption.
Des mouvements plus gracieux dans le fonctionnement Permet de régler la température de l'eau à différents
de la poignée de robinet, ce qui permet un meilleur niveaux, évitant ainsi une consommation d'énergie
contrôle du débit d'eau. excessive.
Movimientos más elegantes al accionar la maneta del grifo, Permite ajustar la temperatura del agua a diferentes
lo que proporciona un mayor control del caudal de agua. niveles, evitando un consumo excesivo de energía.
ABERTURA A FRIO | COLD OPENING ABERTURA EM 2 PONTOS | 2 POINT OPENING
DEMARRAGE À FROID | ARRANQUE EN FRÍO OUVERTURE À 2 POINTS | APERTURA DE 2 PUNTOS
A abertura da torneira na posição inicial inicia sempre Cartuchos com 2 níveis de abertura de água para evitar
com água fria poupando no consumo energético. gastos indevidos a cada abertura.
Opening the tap in the initial position always starts with Cartridges with 2 levels of water opening to avoid undue
cold water saving energy consumption. expense at each opening.
L'ouverture du robinet en position initiale commence Cartouches avec 2 niveaux d'ouverture de l'eau pour
toujours par de l'eau froide, ce qui permet d'économiser éviter des dépenses supplementaires.
en consomation énergetique.
Cartuchos con 2 niveles de apertura de agua para evitar
Al abrir el grifo en la posición inicial, siempre sale agua el gasto excesivo en cada apertura.
fría, lo que ahorra consumo de energía.
Eco-Safe
Economizar água de um modo inteligente
ECO
SAFE A regulação do fluxo de água ocorre em dois níveis: abertura total e meia abertura.
Na posição de meia abertura, o caudal é de 50%, adequado para a maioria das utilizações.
Isto resulta numa redução da pegada hídrica e em poupanças financeiras substanciais.
Eco-Safe permite uma economia significativa sem comprometer o conforto ou a funcionalidade.
MAX = 25º = 100% = 12 l/min
CLICK = 13º = 60% = 7 l/min
Eco-Safe: Saving water the smart way OFF = 0º = 0% = 0 l/min
Water flow regulation occurs at two levels: full opening and half opening.
In the half-open position, the flow rate is 50%, suitable for most uses.
TORNEIRAS | TAPS | ROBINETS | GRIFOS Eco-Safe : Économiser l'eau de manière intelligente
This results in a reduced water footprint and substantial financial savings.
Eco-Safe allows significant savings without compromising comfort or functionality.
La régulation du débit d'eau s'effectue à deux niveaux : ouverture totale et demi-ouverture.
En position semi-ouverte, le débit est de 50%, adapté à la plupart des usages.
Cela se traduit par une empreinte eau réduite et des économies financières substantielles.
Eco-Safe permet des économies significatives sans compromettre le confort ou la fonctionnalité.
Eco-Safe: Ahorrar agua de forma inteligente
La regulación del caudal de agua se produce en dos niveles: apertura total y media apertura.
En posición semiabierta, el caudal es del 50%, apto para la mayoría de usos.
Esto da como resultado una huella hídrica reducida y ahorros financieros sustanciales.
Eco-Safe permite ahorros importantes sin comprometer la comodidad ni la funcionalidad.
14
