Page 497 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue ALELUIA CERAMICA 2022

TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA

FLOOR TILES (B) . PAVIMENTOS (B) . CARREAUX DE SOL (B) WALL TILES (C) . REVESTIMENTOS (C) . REVÊTEMENTS (C) FLOOR TILES (B) . PAVIMENTOS (B) . CARREAUX DE SOL (B) WALL TILES (C) . REVESTIMENTOS (C) . REVÊTEMENTS (C)
BODENFLIESEN (B) . PAVIMENTOS (B) WANDFLIESEN (C) . REVESTIMIENTOS (C) BODENFLIESEN (B) . PAVIMENTOS (B) WANDFLIESEN (C) . REVESTIMIENTOS (C)

ALELUIA ALELUIA ALELUIA ALELUIA
Features Standard Specification EN 14411 Group BI b–GL Specification Specification EN 14411 Group BIII-GL Specification Features Standard Specification EN 14411 Group BI b–GL Specification Specification EN 14411 Group BIII-GL Specification
Características Norma Especificação EN 14411 Grupo BI b–GL Especificação Especificação EN 14411 Grupo BIII-GL Especificação Características Norma Especificação EN 14411 Grupo BI b–GL Especificação Especificação EN 14411 Grupo BIII-GL Especificação
Caractéristiques Norme Spécification EN 14411 Groupe BI b–GL Spécification Spécification EN 14411 Groupe BIII-GL Spécification Caractéristiques Norme Spécification EN 14411 Groupe BI b–GL Spécification Spécification EN 14411 Groupe BIII-GL Spécification
Technische Eigenschaften Norm Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe BI b–GL Hauseigene Norm Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe BIII-GL Hauseigene Norm Technische Eigenschaften Norm Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe BI b–GL Hauseigene Norm Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe BIII-GL Hauseigene Norm
Características Norma Especificación EN 14411 Grupo BI b–GL Especificación Especificación EN 14411 Grupo BIII-GL Especificación Características Norma Especificación EN 14411 Grupo BI b–GL Especificación Especificación EN 14411 Grupo BIII-GL Especificación
± 0,6 ± 0,5 Resistance to Abrasion I to V I to V (2)
Size Tolerance (%) In Accordance EN ISO
Maximum Value ± 2 mm
Maximum Value ± 2 mm
Tolerâncias Dimensionais (%) . Tolérances Dimensionnelles (%) Valor Máximo ± 2 mm . Valeur Maximum ± 2 mm ± 0,4 Valor Máximo ± 2 mm . Valeur Maximum ± 2 mm Conforme . En Conformité Resistência à Abrasão . Résistance à l’Abrasion 10545-7 I a V . I a V I a V (2) . I a V (2) - -
Maßtoleranz (%) . Tolerancias Dimensionales (%) Konform . En Conformidad Abriebfestigkeit . Resistencia a la Abrasión I bis V . I a V I bis V (2) . I a V (2)
Maximalwert ± 2 mm . Valor Máximo ± 2 mm Maximalwert ± 2 mm . Valor Máximo ± 2 mm
Frost Resistance Resistant Resistant
± 5 ± 10 EN ISO -
Thickness (%) In Accordance In Accordance Resistência ao Gelo . Résistance au Gel 10545-12 Resistente . Résistant Resistente . Résistant - (6)
Maximum Value ± 0,5 mm
Maximum Value ± 0,5 mm
Espessura (%) . Épaisseur (%) Valor Máximo ± 0,5 mm . Valeur Maximum ± 0,5 mm Conforme . En Conformité Valor Máximo ± 0,5 mm . Valeur Maximum ± 0,5 mm Conforme . En Conformité Frostbeständigkeit . Resistencia al Hielo Beständig . Resistente Beständig . Resistente
Stärke (Abweichung (%) . Espesor (%) Konform . En Conformidad Konform . En Conformidad
Maximalwert ± 0,5 mm . Valor Máximo ± 0,5 mm Maximalwert ± 0,5 mm . Valor Máximo ± 0,5 mm Resistance to Slipping Test Available Product to Product
Resistência ao Escorregamento Ensaio Disponível Produto a Produto
± 0,5 ± 0,3
Rectilinearity (%) In Accordance Résistance au Glissement DIN 51130 Essai Disponible Produit a Produit - -
Maximum Value ± 1,5 mm
Maximum Value ± 1,5 mm
Retilinearidade (%) . Rectilinéarité (%) Valor Máximo ± 1,5 mm . Valeur Maximum ± 1,5 mm ± 0,3 Valor Máximo ± 1,5 mm . Valeur Maximum ± 1,5 mm Conforme . En Conformité Rutschhemmung Testbericht Verfügbar Je nach Produkt
Kantengeradheit (%) . Retilinearidad (%) Konform . En Conformidad Resistencia al Deslizamiento Ensayo Disponible Producto a Producto
Maximalwert ± 1,5 mm . Valor Máximo ± 1,5 mm Maximalwert ± 1,5 mm . Valor Máximo ± 1,5 mm
Resistance to Slipping Test Available Product to Product
± 0,5 ± 0,5 Resistência ao Escorregamento Ensaio Disponível Produto a Produto
Orthogonality (%) In Accordance
Maximum Value ± 2 mm
Maximum Value ± 2 mm
Ortogonalidade (%) . Orthogonalité (%) Valor Máximo ± 2 mm . Valeur Maximum ± 2 mm ± 0,4 Valor Máximo ± 2 mm . Valeur Maximum ± 2 mm Conforme . En Conformité Résistance au Glissement DIN 51097 Essai Disponible Produit a Produit - -
Je nach Produkt
Rechtwinkeligkeit (%) . Ortogonalidad (%) Maximalwert ± 2 mm . Valor Máximo ± 2 mm Maximalwert ± 2 mm . Valor Máximo ± 2 mm Konform . En Conformidad Rutschhemmung Testbericht Verfügbar Producto a Producto
Resistencia al Deslizamiento
Ensayo Disponible
EN ISO
10545-2 ± 0,5 - 0,3 / + 0,5
Test Available
Central Curvature (%) Maximum Value ± 2 mm Maximum Value from -1,5 mm to 2 mm Resistance to Slipping Ensaio Disponível Product to Product
Resistência ao Escorregamento
Produto a Produto
Curvatura Central (%) Valor Máximo ± 2 mm Valor Máximo de -1,5 mm a 2 mm UNE
Essai Disponible
Courbure Centrale (%) Valeur Maximum ± 2 mm - 0,10 / + 0,15 Valeur Maximum de -1,5 mm à 2 mm - 0,1 / + 0,2 Résistance au Glissement 41901 EX Testbericht Verfügbar Produit a Produit - -
Je nach Produkt
Rutschhemmung
Mittige Krümmung (%)
Curvatura Central (%) Maximalwert ± 2 mm Maximalwert von -1,5 mm bis 2 mm Resistencia al Deslizamiento Ensayo Disponible Producto a Producto
Valor Máximo ± 2 mm Valor Máximo de -1,5 mm a 2 mm
- 0,3 / + 0,5
± 0,5
Flatness Lateral Curvature (%) Maximum Value ± 2 mm Maximum Value from -1,5 mm to 2 mm
Planaridade Curvatura Lateral (%)
Valor Máximo de -1,5 mm a 2 mm
Valor Máximo ± 2 mm
Planarité Courbure Latérale (%) Valeur Maximum ± 2 mm - 0,10 / + 0,15 Valeur Maximum de -1,5 mm à 2 mm - 0,1 / + 0,2
Ebenflächigkeit Kantenkrümmung (%) Maximalwert ± 2 mm Maximalwert von -1,5 mm bis 2 mm
Planaridad Curvatura Lateral (%)
Valor Máximo ± 2 mm Valor Máximo de -1,5 mm a 2 mm
± 0,5 ± 0,5
Diagonal Deflection (%)
Flecha à Diagonal (%) Maximum Value ± 2 mm Maximum Value ± 2 mm
Valor Máximo ± 2 mm
Valor Máximo ± 2 mm
Flèche en Diagonale (%) - 0,10 / + 0,20 - 0,1 / + 0,25
Krümmung in der Diagonale (%) Valeur Maximum ± 2 mm Valeur Maximum ± 2 mm
Maximalwert ± 2 mm
Maximalwert ± 2 mm
La Flecha Diagonal (%)
Valor Máximo ± 2 mm Valor Máximo ± 2 mm
Water Absorption (%)
EN ISO
Absorção de Água (%) . Absorption d’eau (%) 10545-3 > 0,5 e ≤ 3 ≤ 3 10 a 20 15 ± 4
Wasseraufnahme (%) . Absorción de Agua (%)
Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur
Stärke . Espesor Stärke . Espesor
Modulus of Rupture (N / mm 2 ) EN ISO < 7,5mm ≥ 15 < 7,5mm ≥ 16 (4)
Módulo de Rutura (N / mm 2 ) . Module de Rupture (N / mm 2 ) 10545-4 ≥ 30 ≥ 30
Bruchfestigkeit (N / mm 2 ) . Módulo de Ruptura (N / mm 2 ) Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur
Stärke . Espesor Stärke . Espesor
≥ 7,5mm ≥ 12 ≥ 7,5mm ≥ 13 (5)
Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur
Flexion resistance (N) Stärke . Espesor Stärke . Espesor Stärke . Espesor Stärke . Espesor
Resistência à flexão (N) EN ISO ≥ 7,5mm ≥ 1100 ≥ 7,5mm ≥ 1100 (3) ≥ 7,5mm ≥ 600 ≥ 7,5mm ≥ 600 (5) (B) Single Fired White Body Glazed Floor Tiles - EN14411 - (B) Pavimentos Cerâmicos de Pasta Branca Monocozedura - EN14411 - (B) Carreaux Céramiques de Pâte Blanche Vitrifié en accord avec la EN
Résistance à la flexion (N) 10545-4 Group BI b-GL (1st choice) Grupo BI b-GL (1ª escolha) 14411 - Groupe BI b-GL (1er choix)
Biegefestigkeit (N) Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur Thickness . Espessura . Épaisseur (C) Single Fired White Body Wall Tiles EN 14411 - Group BIII-GL (C) Revestimentos Cerâmicos de Pasta Branca Porosa - EN 14411 - Grupo (C) Revêtement Céramique en Pâte Blanche Classifié en accord avec la EN
Resitencia a la flexión (N) Stärke . Espesor Stärke . Espesor Stärke . Espesor Stärke . Espesor
< 7,5mm ≥ 700 < 7,5mm ≥ 700 (4) < 7,5mm ≥ 200 < 7,5mm ≥ 200 (4) (1st choice) - Applicable to edges ≥ 15 cm BIII-GL (1ª escolha) - Aplicável a arestas ≥ 15 cm 14411 - Groupe BIII-GL (1er choix) - Applicable à des côtés ≥ 15 cm
(1) To be indicated by the producer – Product by Product (1) A indicar pelo produtor - Produto a Produto (1) A indiquer par le Producteur- Produit par Produit
Thermal Shock Resistance
Resistant
Resistant
Resistant
Resistant
Resistência ao Choque Térmico . Résistance aux Écarts de EN ISO Resistente . Résistant Resistente . Résistant Resistente . Résistant Resistente . Résistant (1a) Acids and bases (low concentration) (1a) Ácidos e Bases (baixa concentração) (1a) Acides et Bases (Faible concentration)
Température . Temperaturwechselbeständigkeit . Resistencia al 10545-9 Beständig . Resistente Beständig . Resistente Beständig . Resistente Beständig . Resistente (2) Depending on glass / colour (2) Consoante o vidro / cor (2) Selon le verre / la couleur
Choque Térmico
(3) Formats: 20x20; 45x45 cm (3) Formatos: 20x20; 45x45 cm (3) Formats: 20x20; 45x45 cm
Crack Resistance EN ISO Resistant Resistant Resistant Resistant
Resistência ao Fendilhamento . Résistance aux Craquere 10545-11 Resistente . Résistant Resistente . Résistant Resistente . Résistant Resistente . Résistant (4) Format: 20x20 cm (4) Formato: 20x20 cm (4) Format: 20x20 cm
Haarissbeständigkeit . Resistencia a la Fisuración Beständig . Resistente Beständig . Resistente Beständig . Resistente Beständig . Resistente (5) Formats: 6.5x13; 6.7x14; 10x10; 13x13; 14x14; 13.5x15; 15x15; (5) Formatos: 6.5x13; 6.7x14; 10x10; 13x13; 14x14; 13.5x15; 15x15; (5) Formats: 6.5x13; 6.7x14; 10x10; 13x13; 14x14; 13.5x15; 15x15;
8.6x26.2; 20x40; 20x50; 25X40; 26.7x41.6; 30x60; 30x90 cm 8.6x26.2; 20x40; 20x50; 25X40; 26.7x41.6; 30x60; 30x90 cm 8.6x26.2; 20x40; 20x50; 25X40; 26.7x41.6; 30x60; 30x90 cm
Stain Resistance EN ISO Minimum Class 3 Class 4 or 5 Minimum Class 3 Class 4 or 5
Resistência às Manchas . Résistance aux Tâches 10545-14 Mínimo Classe 3 . Minimum Classe 3 Classe 4 ou 5 . Classe 4 ou 5 Mínimo Classe 3 . Minimum Classe 3 Classe 4 ou 5 . Classe 4 ou 5 (6) Not applicable on wall tiles for interiors. (6) Não aplicável ao revestimento para interiores. (6) Ne s’applique pas aux revêtements pour l’intérieur.
Fleckenbeständigkeit . Resistencia a las Manchas Mindest Klasse 3 . Minimo Clase 3 Klasse 4 or 5 . Clase 4 o 5 Mindest Klasse 3 . Minimo Clase 3 Klasse 4 or 5 . Clase 4 o 5
Household Detergents
Detergentes Domésticos ≥ Class B Class A ≥ Class B Class A (B) Keramische Fliesen aus weißen Scherben glasiert entsprechend (B) Pavimentos Cerámicos de Pasta Blanca en monocosedura – EN14411
Détergents Domestiques ≥ Classe B . ≥ Classe B Classe A . Classe A ≥ Classe B . ≥ Classe B Classe A . Classe A EN14411 – Gruppe BI b-GL (1.Wahl) – Grupo BI b-GL (1ª Calidad)
Haushaltsreiniger ≥ Klasse B . ≥ Clase B Klasse A . Clase A ≥ Klasse B . ≥ Clase B Klasse A . Clase A
Detergentes Domésticos (C) Keramische Wandfliesen aus weißen Scherben entsprechend EN14411 (C) Revestimientos Cerámicos de Pasta Blanca Porosa - EN14441 – Grupo
– Gruppe BIII-GL (1.Wahl) - Anwendbar auf Kanten ≥ 15 cm BIII-GL (1ª calidad) - Aplicable a bordes ≥ 15 cm
Additives for Pools
Chemical Resistance Aditivos para Piscinas ≥ Class B Class A ≥ Class B Class A (1) Wie vom Hersteller produktbezogen anzugeben (1) A especificar por el fabricante – Producto a Producto
Resistência Química Additifs pour Piscines ≥ Classe B . ≥ Classe B Classe A . Classe A ≥ Classe B . ≥ Classe B Classe A . Classe A
Résistance aux Agents Zusatzstoffe für Schwimmbäder EN ISO ≥ Klasse B . ≥ Clase B Klasse A . Clase A ≥ Klasse B . ≥ Clase B Klasse A . Clase A (1a) Säuren und Laugen (Niedrige Konzentration) (1a) Ácidos y bases (baja concentración)
Chimiques Aditivos para Piscinas 10545-13 (2) Je nach Glas / Farbe (2) Dependiendo del vidrio / color
Chemische Beständigkeit
Resistencia Química Acids Class LA (1a) Class LA (1a) (3) Formate: 20x20; 45x45 cm (3) Formatos: 20x20; 45x45 cm
Ácidos . Acides (1) Classe LA (1a) . Classe LA (1a) (1) Classe LA (1a) . Classe LA (1a) (4) Formate: 20x20 cm (4) Formato: 20x20 cm
Säuren . Ácidos Klasse LA (1a) . Clase LA (1a) Klasse LA (1a) . Clase LA (1a)
(5) Formate: 6.5x13; 6.7x14; 10x10; 13x13; 14x14; 13.5x15; 15x15; (5) Formatos: 6.5x13; 6.7x14; 10x10; 13x13; 14x14; 13.5x15; 15x15;
Bases Class LA (1a) Class LA (1a) 8.6x26.2; 20x40; 20x50; 25X40; 26.7x41.6; 30x60; 30x90 cm 8.6x26.2; 20x40; 20x50; 25X40; 26.7x41.6; 30x60; 30x90 cm
Bases . Bases (1) Classe LA (1a) . Classe LA (1a) (1) Classe LA (1a) . Classe LA (1a) (6) Nicht anwendbar auf Beschichtung für Innerràume. (6) No aplicable a los revestimientos interiores.
Laugen . Bases Klasse LA (1a) . Clase LA (1a) Klasse LA (1a) . Clase LA (1a)
494 | TECHNICAL INFORMATION www.aleluia.pt TECHNICAL INFORMATION | 495