Page 495 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue ALELUIA CERAMICA 2022

TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA

EXTRUDED PORCELAIN TILES . PORCELANATO EXTRUDIDO . GRÈS CÉRAME ÉTIRÉ . EXTRUDIERTES FEINSTEINZEUG . GRES PORCELÁNICO EXTRUSIONADO EXTRUDED PORCELAIN TILES . PORCELANATO EXTRUDIDO . GRÈS CÉRAME ÉTIRÉ . EXTRUDIERTES FEINSTEINZEUG . GRES PORCELÁNICO EXTRUSIONADO
ALELUIA ALELUIA
Specification EN 14411 Group Ala - UGL Specification Specification EN 14411 Group Ala - UGL Specification
Especificação EN 14411 Grupo Ala - UGL Especificação Especificação EN 14411 Grupo Ala - UGL Especificação
Features Standard Spécification EN 14411 Groupe Ala - UGL Spécification Features Standard Spécification EN 14411 Groupe Ala - UGL Spécification
Características Norma Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe Ala - UGL Hauseigene Norm Características Norma Hauseigene Norm EN 14411 Gruppe Ala - UGL Hauseigene Norm
Caractéristiques Norme Especificación EN 14411 Grupo Ala - UGL Especificación Caractéristiques Norme Especificación EN 14411 Grupo Ala - UGL Especificación
Technische Eigenschaften Norm Technische Eigenschaften Norm
Características Norma < 7.5 mm ≥ 7.5 mm < 7.5 mm ≥ 7.5 mm ≥ 12 mm ≥ 14 mm Características Norma < 7.5 mm ≥ 7.5 mm < 7.5 mm ≥ 7.5 mm ≥ 12 mm ≥ 14 mm
± 1 ± 1
Size Tolerance (%) Frost Resistance Resistant In Accordance
Maximum Value ± 2 mm
Maximum Value ± 2 mm
Tolerâncias Dimensionais (%) . Tolérances Dimensionnelles (%) Valor Máximo ± 2 mm . Valeur Maximum ± 2 mm Valor Máximo ± 2 mm . Valeur Maximum ± 2 mm Resistência ao Gelo . Résistance au Gel EN ISO 10545-12 Resistente . Résistant Conforme . En Conformité
Maßtoleranz (%) . Tolerancias Dimensionales (%) Frostbeständigkeit . Resistencia al Hielo Beständig . Resistente Konform . En Conformidad
Maximalwert ± 2 mm . Valor Máximo ± 2 mm Maximalwert ± 2 mm . Valor Máximo ± 2 mm
Thickness (%) Resistance to Slipping Test Available Product to Product
Espessura (%) . Épaisseur (%) ± 10 ± 10 Resistência ao Escorregamento . Résistance au Glissement DIN 51130 Ensaio Disponível . Essai Disponible Produto a Produto . Produit a Produit
Stärke (Abweichung (%) . Espesor (%) Rutschhemmung . Resistencia al Deslizamiento Testbericht Verfügbar . Ensayo Disponible Je nach Produkt . Producto a Producto
Rectilinearity (%) Resistance to Slipping Test Available Product to Product
Retilinearidade (%) . Rectilinéarité (%) ± 0,5 ± 0,5 Resistência ao Escorregamento . Résistance au Glissement DIN 51097 Ensaio Disponível . Essai Disponible Produto a Produto . Produit a Produit
Kantengeradheit (%) . Retilinearidad (%) Rutschhemmung . Resistencia al Deslizamiento Testbericht Verfügbar . Ensayo Disponible Je nach Produkt . Producto a Producto
Orthogonality (%) Resistance to Slipping Test Available Product to Product
Ortogonalidade (%) . Orthogonalité (%) ± 1 ± 1 Resistência ao Escorregamento . Résistance au Glissement UNE 41901 EX Ensaio Disponível . Essai Disponible Produto a Produto . Produit a Produit
Rechtwinkeligkeit (%) . Ortogonalidad (%) Rutschhemmung . Resistencia al Deslizamiento Testbericht Verfügbar . Ensayo Disponible Je nach Produkt . Producto a Producto
Central Curvature (%) Linear Thermic Expansion Coefficient (100ºC)
Curvatura Central (%) Coeficiente de Dilatação Térmica Linear (100ºC) Test Available
Courbure Centrale (%) EN ISO 10545-2 ± 0,5 ± 0,2 Coefficient de Dilatation Thermique Linéaire (100ºC) EN ISO 10545-8 Ensaio Disponível . Essai Disponible <9x10 -6 k -1
Mittige Krümmung (%) Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (100ºC) Testbericht Verfügbar . Ensayo Disponible
Curvatura Central (%) Coeficiente de Dilatación Térmica Lineal (100ºC)
Flatness Lateral Curvature (%)
Planaridade Curvatura Lateral (%)
Planarité Courbure Latérale (%) ± 0,5 ± 0,2
Ebenflächigkeit Kantenkrümmung (%)
Planaridad Curvatura Lateral (%)
Diagonal Deflection (%)
Flecha à Diagonal (%)
Flèche en Diagonale (%) ± 0,8 ± 0,25
Krümmung in der Diagonale (%)
La Flecha Diagonal (%)
Surface Appearance
Aspeto da Superfície . Aspect de Surface ≥ 95 ≥ 95
Oberflächenansicht . Aspecto Superficial
Water Absorption (%)
Absorção de Água (%) . Absorption d’eau (%) EN ISO 10545-3 ≤ 0,5 ≤ 0,1
Wasseraufnahme (%) . Absorción de Agua (%)
Modulus of Rupture (N / mm 2 )
Módulo de Rutura (N / mm 2 ) . Module de Rupture (N / mm 2 ) EN ISO 10545-4 ≥ 28 ≥ 28 ≥ 30 ≥ 35 ≥ 40
Bruchfestigkeit (N / mm 2 ) . Módulo de Ruptura (N / mm 2 )
Flexion resistance (N)
Resistência à flexão (N) . Résistance à la flexion (N) EN ISO 10545-4 ≥ 600 ≥ 1300 ≥ 600 (1) ≥ 1500 ≥ 3000 ≥ 4000
Biegefestigkeit (N) . Resitencia a la flexión (N)
Thermal Shock Resistance Resistant In Accordance
Resistência ao Choque Térmico . Résistance aux Écarts de Température EN ISO 10545-9 Resistente . Résistant Conforme . En Conformité
Temperaturwechselbeständigkeit . Resistencia al Choque Térmico Beständig . Resistente Konform . En Conformidad
Stain Resistance
Resistência às Manchas . Résistance aux Tâches EN ISO 10545-14 (a) ≥ 3 or 4 or 5 (2)
Fleckenbeständigkeit . Resistencia a las Manchas
Household Detergents ≥ Class B Class A
Detergentes Domésticos ≥ Classe B Classe A
Détergents Domestiques ≥ Classe B Classe A
Haushaltsreiniger ≥ Klasse B Klasse A
Detergentes Domésticos ≥ Clase B Clase A
Additives for Pools ≥ Class B Class A
Chemical Resistance Aditivos para Piscinas ≥ Classe B Classe A
Resistência Química Additifs pour Piscines ≥ Classe B Classe A
Résistance aux Agents Chimiques Zusatzstoffe für Schwimmbäder EN ISO 10545-13 ≥ Klasse B Klasse A
Chemische Beständigkeit Aditivos para Piscinas ≥ Clase B Clase A
Resistencia Química
Acids Class HA (b)
Ácidos . Acides (a) Classe HA (b) . Classe HA (b)
Säuren . Ácidos Klasse HA (b) . Clase HA (b)
Bases Class HA (b)
Bases . Bases (a) Classe HA (b) . Classe HA (b)
Laugen . Bases Klasse HA (b) . Clase HA (b)
Resistance to Abrasion (mm 3 )
Resistência à Abrasão (mm 3 ) . Résistance à l’Abrasion (mm 3 ) EN ISO 10545-6 ≤ 275 ≤ 150
Abriebfestigkeit (mm 3 ) . Resistencia a la Abrasión (mm 3 ) (a) (b) (1) Thickness 0.45cm (2)
To be indicated by the manufacturer. H - High Concentration. According to the requirement of Cahiers du CSTB - ≥ 400N and <600N Depends on the type of finish.
Superficial Hardness (Mohs scale) A indicar pelo fabricante. H - Alta Concentração. Conforme requisito do Cahiers du CSTB - ≥ 400N e < 600N Depende do tipo de acabamento.
Dureza Superficial (Escala Mohs) . Dureté de Surface (échelle de Mohs) EN 101 - ≥ 7 À préciser par le fabricant. H - Haute Concentration. Comme exigence des Cahiers du CSTB - ≥ 400N et <600N Dépend du type de finition.
Ritzhärte (Skala nach Mohs) . Dureza Superficial (Escala de Mohs) Nach Herstellerangabe. H - Hohe Konzentration . Gemäß Anforderung der Cahiers du CSTB - ≥ 400N und <600N Hängt von der Oberfläche ab.
A indicar por el fabricante. H - Alta Concentración. Como requisito de Cahiers du CSTB - ≥ 400N y <600N Depende del tipo de acabado.

492 | TECHNICAL INFORMATION www.aleluia.pt TECHNICAL INFORMATION | 493