Page 190 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Zenon 2023

GARANTÍA OBSERVACIONES

WARRANTY GARANTIE GARANZIA GARANTIE REMARKS | REMARQUES | OSSERVAZIONI | BEMERKUNGEN

GARANTIE
Als Hersteller Garantieren wir dem Käufer und Benutzer alle Rechte, AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG Las imágenes incluidas en esta publicación son propiedad de Lacados
die im Gesetz 7/2021 vom 27. April über Garantien beim Verkauf von Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Schäden Infolge ZENON. Su reproducción total o parcial, así como su uso sin el Los productos lacados en Smart Solid y Solid no son aptos para
Konsumgütern festgelegt sind. von: consentimiento expreso del propietario, no están permitidos, su uso en exterior, el lacado sólo se debe aplicar en la cara
Ebenso Garantiert sie dem Käufer und Benutzer des Abschnitts, quedando suscritos a aprobación contractual por las partes. exterior, la superfice lacada pierde la propiedad de regeneración
dessen Daten in der Garantieurkunde aufgeführt sind, die • Bruch beim Transport und/oder bei der Handhabung in ZENON se reserva el derecho de realizar los cambios necesarios y reparación que contiene el Smart Solid y el Solid. La superficie
Reparatur des Geräts, wenn es aufgrund eines Material- oder der Anlage. en sus sistemas productivos, selección de materias primas y lacada mantiene una alta resitencia al rayado y productos de
Herstellungsfehlers defekt ist, vorausgesetzt, dass es für den privaten • Höhere Gewalt aufgrund von atmosphärischen oder materiales, acabados, etc., que considere convenientes para la limpieza no abrasivos.
Gebrauch bestimmt ist und dass es korrekt und in Übereinstimmung geologischen Phänomenen. mejora de sus productos sin previo aviso.
mit den entsprechenden Montage-, Anschluss-, Inbetriebnahme- • Chemische Mittel oder elektrochemische Reaktionen ZENON no se hace responsable de posibles cambios derivados Lacquering
und Bedienungsanweisungen behandelt wurde. in Verbindung mit dem Material und/oder Wasser, wie de las potenciales decoloraciones provocadas por el desgaste Smart Solid and Solid lacquered products are not suitable for
Diese Reparaturen sind kostenlos, einschließlich der Kosten für die sie beispielsweise durch das Verschütten von de este catálogo. outdoor use, lacquering should only be applied to the outside,
Ersatzteile, die Arbeit des technischen Personals und die Reise des Flüssigkeiten the lacquered surface loses the regeneration and repair
offiziellen Kundendienstes zur Wohnung des Benutzers bei Vorlage oder Materialien auf dem Produkt, aufgrund der The images included in this publication are the property of properties contained in Smart Solid and Solid. The lacquered
der Garantie- und Kaufunterlagen. Wasserhärte und/oder übermäßigem Kalk, ZENON. Its total or partial reproduction, as well as its use surface maintains a high resistance to scratching and non-
Diese Garantie entspricht der Mindestgarantie, die wir Ihnen als übermäßiger without the express consent of the owner, are not permitted, and abrasive cleaning agents
Hersteller bieten. Umgebungsfeuchtigkeit entstehen. are subject to contractual approval by the parties.
• Unsachgemäße Installation, die nicht den geltenden ZENON reserves the right to make the necessary changes in its Laqué
BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN örtlichen Vorschriften und der mit dem Produkt production systems, selection of raw materials and materials, Les produits Smart Solid et Solid laqués ne sont pas adaptés à
gelieferten finishes, etc., that it considers appropriate for the improvement une utilisation extérieure, la laque ne doit être appliquée que
Die Frist für die Geltendmachung der Vertragswidrigkeit durch den Installationsanleitung entspricht. of its products unannounced. sur la face extérieure, la surface laquée perd les propriétés de
Verbraucher beträgt 36 Monate für neue Produkte und 12 Monate • Eingriffe oder Manipulationen durch nicht autorisiertes ZENON is not responsible for any changes resulting from régénération et de réparation contenues dans le Smart Solid et
für Produkte, die im Rahmen von Zweitgeschäften erworben wurden oder nicht offizielles Dienstpersonal, auch wenn es sich potential discolouration caused by wear and tear of this le Solid. La surface laquée conserve une grande résistance aux
und/oder von Ausstellungen stammen, ab der Lieferung der Ware. um einen teilweisen Eingriff handelt oder gehandelt hat. catalogue. rayures et aux produits de nettoyage non abrasifs.
Bei Vertragswidrigkeit kann der Verbraucher zwischen Reparatur • Schäden, die durch Elektro-, Klempner-, Maurerarbeiten
oder Ersatz wählen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder usw. verursacht werden. Wird bei der Installation des Les images contenues dans cette publication sont la propriété Laccato
unverhältnismäßig. Geräts in der Wohnung des Benutzers durchgeführt. de ZENON. Sa reproduction totale ou partielle, ainsi que son I prodotti laccati Smart Solid e Solid non sono adatti all’uso
• Manipulation der auf der Rechnung, dem Kaufbeleg utilisation sans le consentement exprès du propriétaire, ne sont esterno, la laccatura deve essere applicata solo sul lato esterno,
Für Produkte, die von Transportunternehmen geliefert werden, oder dem Garantiedokument erscheinenden Daten. pas autorisées et sont soumises à l’approbation contractuelle la superficie laccata perde le proprietà di rigenerazione e
beträgt die maximale Reklamationsfrist 48 Stunden ab Lieferung. • Verwendung nicht in Übereinstimmung mit den des parties. riparazione contenute nello Smart Solid e Solid. La superficie
Anweisungen des Herstellers oder nicht in ZENON se réserve le droit d’apporter les modifications laccata mantiene un’alta resistenza ai graffi e ai prodotti di
Die Frist zur Meldung einer Vertragswidrigkeit beträgt zwei Monate, Übereinstimmung mit dem Verwendungszweck des nécessaires à ses systèmes de production, à la sélection des pulizia non abrasivi.
nachdem der Käufer oder Benutzer davon Kenntnis erlangt hat. Produkts. matières premières et des matériaux, aux finitions, etc. qu’elle
• Ungewöhnliche Verwendung des Produkts im juge appropriées pour l’amélioration de ses produits sans Lackierungen
Diese Garantie wird zugunsten des Käufers oder Benutzers gewährt, Allgemeinen. obligation d´en aviser. Smart Solid und Solid lackierte Produkte sind nicht für den
sofern sie durch eine Originalrechnung oder einen Kaufbeleg ZENON n’est pas responsable des changements résultant d’une Außenbereich geeignet, der Lack sollte nur außen aufgetragen
und einen Lieferschein oder einen Lieferschein des Geräts Die Garantie deckt NICHT die regelmäßigen Wartungsarbeiten décoloration potentielle causée par l’usure de ce catalogue. werden, die lackierte Oberfläche verliert die in Smart Solid und
ordnungsgemäß nachgewiesen wird. am Produkt, wie z. B. die allgemeine Reinigung, sowie alle Solid enthaltenen Regenerations- und Reparatureigenschaften.
Schäden, die durch unsachgemäße oder gewaltsame Benutzung Le immagini contenute in questa pubblicazione sono di Die lackierte Oberfläche ist sehr widerstandsfähig gegen Kratzer
Für alle unsere Produkte gilt eine zweijährige Garantie gegen der Produktkomponenten entstehen. proprietà di ZENON. La loro riproduzione totale o parziale, così und nicht scheuernde Reinigungsmittel.
Herstellungsfehler. Die Vorlage der Kaufrechnung reicht aus, um come il loro utilizzo senza il consenso esplicito del proprietario,
dieses Recht auszuüben. Die Installation Ihrer Produkte wird empfohlen, sobald die non è consentito ed è soggetto all’approvazione contrattuale
Duschwannen müssen in horizontaler Lage auf einer völlig ebenen Flächen, an denen die gelieferten Waren angelegt werden delle parti.
Fläche gelagert werden, um Verformungen zu vermeiden, und sollen, gefliest sind, so erleichtert man die Wartungsarbeiten, ZENON si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica
sind vor dem Einbau daraufhin zu überprüfen. Reklamationen für mit Ausnahme der Flächen, an denen eine spätere Montage der necessaria ai suoi sistemi di produzione, alla selezione delle
gebogene oder verbogene Duschwannen, die eingebaut werden, Geräte oder Produkte erforderlich ist. materie prime e dei materiali, alle finiture, ecc. che ritenga
sind nicht von der Garantie abgedeckt. Die Duschwanne darf nur opportuna per il miglioramento dei suoi prodotti senza obbligo
mit PU-Klebern montiert werden. Von Klebematerialien des Typs di notifica a ZENON.
C (Zementkleber, Klebemörtel usw.) wird bei der Installation der ZENON non è responsabile dei cambiamenti derivanti da
Duschwanne dringend abgeraten, und ihre Verwendung führt zum possibili scolorimenti causati dall’usura di questo catalogo.
Erlöschen der Garantie. Für die umlaufende Abdichtung der Fuge
zwischen Duschwanne, Verkleidung und Duschkabine darf nur HINWEIS: Kundenspezifische Produkte und Formen haben eine Toleranz von +- 1%. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Bilder sind Eigentum
neutrales Silikon verwendet werden. von ZENON. Ihre vollständige oder teilweise Vervielfältigung
Befolgen Sie die Anweisungen im Installations-, Gebrauchs- und sowie ihre Verwendung ohne die ausdrückliche Zustimmung des
Wartungshandbuch und zögern Sie nicht, sich bei Bedarf an unseren Eigentümers sind nicht gestattet und bedürfen der vertraglichen
technischen Kundendienst zu wenden. In Fällen, die auf eine Genehmigung durch die Parteien. ZENON behält sich das
fehlerhafte oder nachlässige Installation zurückzuführen sind, die Recht vor, ohne Vorankündigung die notwendigen Änderungen
nicht mit unserem ZENON-Installationshandbuch übereinstimmt, an den Produktionssystemen, der Auswahl der Rohstoffe und
liegt die Verantwortung für die Garantie und Haftung ausschließlich Materialien, der Oberflächenbehandlung usw. vorzunehmen, die
beim Installateur oder der Installationsfirma. zur Verbesserung der Produkte notwendig sind.
ZENON übernimmt keine Haftung für Veränderungen, die
durch eventuelle Verfärbungen aufgrund von Abnutzung dieses
Katalogs entstehen.

188 189