Page 85 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Carrelage technique CIPA GRES

IT Made In Italy: Garanzia di Autenticità
Made Cipa Gres S.p.A. è orgogliosa di portare in tutto il mondo un gres porcellanato tecnico di qualità nelle
vaste gamme di colori, nell’impiego delle più avanzate tecnologie e materie prime.
EN Made in Italy: Authenticity of Guarantee
Cipa Gres S.p.A. is proud to carry around the world its high quality technical porcelain stoneware, with large
colour range, and using advanced raw materials and production technology.
FR Made in Italy: Garantie d’Authenticité
CIPA GRES S.p.A. est orgeuilleuse de faire connaître, dans le monde entier, le grès cérame technique de
haute qualité dans les vastes gammes de couleurs, en utilisant les technologies et les matières premières les
plus avancées.
ES Made in Italy: Garantía de Autenticidad
CIPA GRES S.p.A. se enorgullece de ofrecer gres porcelánico técnico de alta calidad en la amplia gama de
colores de todo el mundo, utilizando las tecnologías y materias primas más avanzadas.
DE Made in Italy: Echtheitsgarantie
CIPA GRES S.p.A. ist stolz darauf, qualitativ hochwertiges technisches Porzellansteinzeug in den ver-
schiedensten Farben unter Verwendung modernster Technologien und Rohstoffe auf die Welt zu bringen.

Marcatura CE: In conformità con la Direttiva 89/106/CEE sui Prodotti da Costruzione, il Marchio CE e apposto come
segno della conformita ai requisiti essenziali di sicurezza del prodotto; la marcatura CE e condizione necessaria
per l’immissione di un prodotto sul mercato europeo.
EN The CE Marking: In conformity with the Directive 89/106/CEE on the Construction Products, the CE Mark is affixed
as conformity sign to the essential safety requirements of the product; the CE Marking is an essential condition for
the product introduction on the European market.
FR Le marquage CE: Comme exigé par la Directive 89/106/CEE sur les produits de construction, le marquage CE est
apposé comme preuve de conformité du produit ux exigences essentielles de sécurité: le label est la condition
nécessaire de sa mise sur le marché européen.
ES El marcado CE: De conformidad con la Directiva 89/106/CEE sobre los Productos de Construcción, la Marca CE es
colocada para garantizar la conformidad con los requisitos esenciales de seguridad del producto; la marca CE es
una condición necesaria para comercializar un producto en el mercado europeo.
DE Die CE-Kennzeichnung: Im Einklang mit der Richtlinie 89/106/CEE über Bauprodukte wird das CE-Zeichen als Zeichen für die Konformität mit den
grundlegenden Sicherheitsanforderungen des Produkts angebracht; die CE-Kennzeichnung ist Pflichtvoraussetzung für das Inverkehrbringen eines Produkts
auf dem europäischen Markt.

ANALISI MICROBATTERICA

IT DETERMINAZIONE DELLA PULIBILITÀ E ANALISI MICROBATTERICA
Le collezioni HI-Tech “gres porcellanato tecnico” prodotto completamente
greificato con basso assorbimento H O – AA ~0.03% - cotto a temperatura 1200°C.I
2
Prodotti di CIPA GRES S.p.A. non favoriscono il proliferare dei batteri quindi,
previo accurata pulizia con prodotti specifici, possono considerarsi a tutti gli
effetti antibatterici.
EN DETERMINATION OF CLEANLINESS AND MICROBACTERIUM ANALISYS
The series HI-Tech “technical porcelain tile” is a fully vitrified product with low water
absorption, id est – AA ~ 0.03% - fired at 1.200°C temperature. Products from CIPA
GRES S.p.A. do not promote the proliferation of bacteria. Hence, provide that all items
are treated with specific products, they can be considered antibacterial.
fr DÉTERMINATION DE NETTOYAGE ET ANALYSE MICROBACTERIENNE
Collections de grès cérame HI-TECH, produits complètement vitrifiés avec une faible
absorption d’eau - AA ~ 0,03% - cuits à une température de 1200°C. Les Produits de
CIPA GRES S.p.A. n’encouragent pas la prolifération des bactéries Après nettoyage
avec des produits spéciaux, ils peuvent se considérer à tous les effets comme
antibactériens.
ES DETERMINACIÓN DE LIMPIEZA Y ANÁLISIS MICROBACTERIAL
Colleciones HI-TECH en gres porcelánico totalmente vitrificadas con baja absorción
de agua - AA ~ 0,03% - cocido a una temperatura de 1200ºC. Los productos de
CIPA GRES S.p.A. no fomentan la proliferación de bacterias.Después de una limpieza
a fondo con productos especiales, se pueden considerar en todos los efectos
antibacterianos.
DE BESTIMMUNG DER REINIGUNG UND MIKROBAKTERIELLE ANALYSE
Die Serien in Feinsteinzeug von CIPA GRES S.p.A. zeigen eine niedrige
Wasseraufnahme - AA ~ 0,03% - bei einer Temperatur von 1200°C gebrannt. Die
Produkte von CIPA GRES S.p.A. fördern keine Vermehrung von Bakterien. Dann, nach
gründlicher Reinigung mit speziellen Produkten können sie als antibakteriell betractht
werden.