Page 88 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Carrelage technique CIPA GRES

ECOLOGIA

Environmental Values

Sensibilité Environnementale | Valores Ambientales | Umweltschutz

IT L’azienda CIPA GRES S.p.A. ha dimostrato con particolare attenzione di essere in grado, già da tempo, di identificare chiaramente nei vari cicli produttivi le fonti
di emissioni, di tenerle controllate mediante misure di monitoraggio e analisi. CIPA GRES S.p.A.non utilizza sostanze nocive o tossiche durante le lavorazioni
e gli scarti solidi e liquidi, cotti e crudi, vengono totalmente recuperati, contribuendo così a diminuire al massimo l’impatto ambientale e tenere piu PULITO
l’Ambiente in cui viviamo. I prodotti della Ceramica CIPA GRES S.p.A. si possono considerare eco-compatibili ed idonei all’utilizzo nella bio-architettura. Le
piastrelle in gres porcellanato a differenza di alcune superfici o oggetti non trattiene polveri, pollini o germi minimizzando i rischi per la salute e facilitando
una corretta pulizia.
EN The company CIPA GRES S.p.A. has shown to be able, to clearly identify in the various production cycles the sources of emissions, to keep them
controlled through careful monitoring and analysis measures. CIPA GRES S.p.A. does not use harmful or toxic substances during processing and solid
and liquid waste, cooked and raw, are totally recovered. This contributes to maximum reduction of the environmental impact and to keep more CLEAN
the environment we live. CIPA GRES S.p.A. products can be considered eco compatible and suitable for bioarchitecture. The porcelain stoneware tiles,
unlike some surfaces or objects, do not retain dust, pollen or germs, thus minimizing health risks and improving easy clean ability.
FR La société CIPA GRES S.p.A. a montré avec une attention particulière de pouvoir, déjà depuis un certain temps, identifier clairement dans les différents
cycles de production les sources d'émissions, pour les maintenir contrôlées par des mesures de surveillance et d'analyse. Cipa Gres n'utilise pas
de substances nocives ou toxiques lors du traitement et les déchets solides et liquides, cuits et crus, sont totalement récupéré, contribuant ainsi à
réduire au maximum l'impact environnemental et à maintenir l'environnement plus proper que nous vivons. Les produits de CIPA GRES S.p.A. peuvent
être considérés comme compatibles avec l'environnement et peuvent être utilisés en bioarchitecture. Les carreaux de grès cérame, contrairement à
certaines surfaces ou objets, ne retiennent pas la poussière, le pollen ou les germes, minimisant ainsi les risques de nettoyage et de santé.
ES La compañía CIPA GRES S.p.A. ha mostrado con particular atención poder, ya desde hace algún tiempo, identificar claramente en los diversos ciclos de
producción las fuentes de emisiones, para mantenerlas controladas a través de medidas de monitoreo y análisis. CIPA GRES S.p.A. no utiliza sustancias
nocivas o tóxicas durante el procesamiento y los residuos sólidos y líquidos, cocidos y crudos, son totalmente recuperado, contribuyendo así a reducir
al máximo el impacto ambiental y mantener el medio ambiente más limpio que vivimos Los productos de CIPA GRES S.p.A. se pueden considerar eco
compatibles y adecuados para su uso en bioarquitectura. Las baldosas de gres porcelánico, a diferencia de algunas superficies u objetos, no retienen
el polvo, el polen o los gérmenes, lo que minimiza la limpieza adecuada y los riesgos para la salud.
DE Die Firma CIPA GRES S.p.A. hat mit besonderer Aufmerksamkeit gezeigt, dass sie schon seit einiger Zeit die Emissionsquellen in den verschiedenen
Produktionszyklen klar identifizieren und durch Überwachungs- und Analysemaßnahmen kontrollieren kann. CIPA GRES S.p.A. verwendet keine
schädlichen oder toxischen Substanzen während der Verarbeitung und feste und flüssige Abfälle, gekocht und roh, sind vollständig wiederhergestellt
und trägt so dazu bei, die Umweltbelastung auf ein Maximum zu reduzieren und die Umwelt SAUBERER zu halten was wir leben. Die Produkte von
CIPA GRES S.p.A. können als umweltfreundlich und für den Einsatz in der Bioarchitektur geeignet angesehen werden. Die Feinsteinzeugfliesen halten
im Gegensatz zu manchen Oberflächen oder Gegenständen keinen Staub, Pollen oder Keime zurück und minimieren so die Risiken für Reinigung und
Gesundheit.

IT FOTOVOLTAICO
CIPA GRES S.p.A., nell’ambito di un piano di sviluppo che pone i suoi obiettivi primari all’ efficienza energetica e produttiva ma senza trascurare il rispetto
per l’ambiente, si dota di uno dei più grandi impianti di produzione fotovoltaica del comprensorio ceramico. L’impianto raggiunge una capacità di produzione
elettrica abbondantemente oltre 1 milione di kwh/annue, con un abbattimento delle emissioni nocive per l’atmosfera degne del massimo apprezzamento.
Verranno risparmiate alla nostra atmosfera, emissioni nocive per circa 800.000 Kg/anno di CO e 2000 Kg/anno di NOx, grazie alla produzione “pulita” del FV.
2
Con la costruzione dell’impianto, CIPA GRES S.p.A. ha anche potuto bonificare circa 11.000 Mq di coperture ad ETERNIT.
EN PHOTOVOLTAIC PANELS
CIPA GRES S.p.A. is equipped with one of the largest photovoltaic power plants in the tiles district, as a part of a development plan that focuses on
both energy and production efficiency without forgetting respect for the environment. The installation reaches electric production capacity of more than
1 million of kwh per year with a subsequent relevant reduction of harmful emissions to the atmosphere. 800.000 Kg for year of CO and 2000 kg for
2
year of NOx will be saved in our atmosphere thanks to clean production of photovoltaic panels. With the construction of this plant, CIPA GRES S.p.A.
was able to remove about 11.000 square meters of ETERNIT Roofings.
FR SOURCES D’ÉNERGIES RENOUVELABLES - PHOTOVOLTAÏQUES
CIPA GRES S.p.A., dans le cadre d’un plan de développement fixant ses objectifs principaux d’efficacité énergétique et d’efficacité de la production,
sans toutefois négliger le respect de l’environnement, se dote d’une des plus grandes installations de production photovoltaïque du district de la
céramique. La installation atteint une capacité de production électrique largement supérieure à 1 million de kWh/an, avec une réduction des émissions
nocives pour l’atmosphère digne d’une appréciation maximale. Notre atmosphère sera économisée en émissions nocives pour environ 800.000 kg / an
de CO et 2000 kg / an de NOx, grâce à la production “propre” de PV. Avec la construction de l’usine, CIPA GRES S.p.A. a également été en mesure
2
de récupérer environ 11.000 mètres carrés de toiture à ETERNIT.
ES FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLE - FOTOVOLTAICA
CIPA GRES S.p.A., como parte de un plan de desarrollo que establece sus objetivos primarios de eficiencia energética y de producción, pero sin
descuidar el respeto por el medio ambiente, se equipa con una de las plantas de producción fotovoltaica más grandes del distrito de cerámica. La
planta alcanza una capacidad de producción eléctrica de más de 1 millón de kWh / año, con una reducción de las emisiones nocivas para la atmósfera
dignas de la máxima apreciación. Se salvará nuestra atmósfera, emisiones nocivas para aproximadamente 800,000 kg/ año de CO y 2000 kg / año de
2
NOx, gracias a la producción “limpia” de PV. Con la construcción de la planta, CIPA GRES S.p.A. también pudo recuperar alrededor de 11,000 metros
cuadrados de techos en ETERNIT.
DE ERNEUERBARE ENERGIEN - PHOTOVOLTAIK
Das CIPA GRES S.p.A.rüstet sich im Rahmen eines Entwicklungsplans, der seine Hauptziele in Bezug auf Energie- und Produktionseffizienz festlegt,
ohne jedoch den Respekt vor der Umwelt zu vernachlässigen, mit einer der größten Photovoltaik-Produktionsanlagen im Keramikviertel aus. Die von
SINERGIA sas kuratierte Anlage wird von EOS-ENERGIA hergestellt und erreicht eine elektrische Produktionskapazität von über 1 Million kWh / Jahr,
wobei die Schadstoffemissionen für die Atmosphäre so gering wie möglich gehalten werden. Durch die “saubere” Erzeugung von PV wird unsere
Atmosphäre geschont, schädliche Emissionen für etwa 800.000 kg CO / Jahr und 2000 kg NOx / Jahr. Mit dem Bau der Anlage konnte CIPA GRES
2
S.p.A. bei ETERNIT auch rund 11.000 Quadratmeter Dachfläche zurückgewinnen.