Page 404 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI 2024

condições gerais de venda | general sale conditions | conditions générales de vente | condiciones generales de venta
As condições gerais de venda adiante definidas aplicam-se a todas as transações comerciais entre a Barros & Moreira, S.A. detentora da marca registada CTESI, e
doravante designada por CTESI, e os seus Clientes, as quais são consideradas aceites a partir do momento em que remete uma encomenda à CTESI.
The General Sale Conditions below apply to all commercial transactions between Barros & Moreira, owner of the CTESI brand ‑ hereinafter referred to as CTESI and its
Clients ‑, which are considered to be accepted from the moment an order is made to CTESI.
Les conditions générales de vente présentées ci‑dessous s’appliquent à toutes les transactions commerciales entre Barros & Moreira, propriétaire de la marque CTESI,
ci‑après dénommée CTESI et ses Clients, qui sont considérées comme acceptées à partir du moment où une commande est passée à CTESI.
Las condiciones generales de venta definidas abajo se aplican a todas las transacciones comerciales entre Barros & Moreira, propietaria de la marca CTESI, en adelante
mencionada cómo CTESI y sus Clientes, que son consideradas aceptadas desde el momento en que se realiza el orden a CTESI.

encomendas e catálogos | orders and catalogues | commandes et catalogues | órdenes y catálogos
Só serão consideradas as encomendas que sejam efetuadas por email, através do gestor comercial ou no nosso site. As encomendas registadas não podem ser
canceladas ou alteradas 48h após a receção, em artigos especiais.
A CTESI reserva o direito de anular ou reter encomendas pendentes em caso de incumprimento por parte do Cliente. Quando se trate de artigos especiais e/ou
personalizados, o Cliente compromete-se em fornecer à CTESI todos os elementos necessários à boa e correta execução da encomenda.
As indicações nos nossos catálogos são meramente orientadoras e nunca vinculativas. As cores apresentadas nos catálogos podem variar da realidade, devido às
variações de impressão e uso do catálogo. A CTESI reserva-se o direito de em qualquer momento e sem aviso prévio proceder à alteração de materiais, cores e/ou
especificações descritas.
Only orders placed by email, through one of our sales managers or through our website will be taken into consideration. Special products’ registered orders cannot be
cancelled or suffer any changes 48h after receiving it.
CTESI has the right to cancel or withhold pending orders in case of default by the Client. The Client agrees and commits to provide CTESI with all the necessary elements
to proceed with the order of special / customized products.
The information presented in our catalogue is for guidance and advisory only. The colours shown in this catalogue may differ from reality, due to printing issues. CTESI
reserves the right to make changes to the materials, colours and product specifications at any time without prior notice.

Seules les commandes effectuées par e‑mail, via l’un de nos directeurs commerciaux ou via notre site web, seront prises en compte. Les commandes enregistrées de
produits spéciaux ne peuvent pas être annulées ou modifiées 48 heures après leur réception.
CTESI se réserve le droit d’annuler ou de retenir les commandes en attente en cas de défaut du Client. Le Client s’engage à fournir à CTESI tous les éléments nécessaires
pour procéder à la commande de produits spéciaux / personnalisés.
Les informations contenues dans nos catalogues ne sont qu’indicatives. Les couleurs présentées dans ce catalogue peuvent être différentes de la réalité en raison des
variations d’impression. CTESI se réserve le droit d’apporter des modifications aux matériaux, couleurs et / ou spécifications mentionnées, à tout moment et sans préavis.
Solo se considerarán las órdenes realizadas por correo electrónico, a través de uno de nuestros gerentes de venta o a través de nuestra página web. Las órdenes
registradas de productos especiales no se pueden cancelar ni sufrir cambios 48h después de su recepción.
CTESI se reserva el derecho de cancelar o retener órdenes pendientes en caso de incumplimiento por parte del Cliente. El Cliente se compromete a proporcionar a CTESI
todos los elementos necesarios a la ejecución del orden, siempre que se trate de productos especiales y/o personalizados.
La información en nuestros catálogos es solamente orientativa y no vinculante.

prazos | deadlines and delivery dates | délais | plazos
A confirmação da encomenda e prazos de entrega são sempre em função da disponibilidade de stock. Não é passível qualquer tipo de indemnização ao Cliente,
devido a atrasos na entrega de encomendas por rutura de stock.
Os atrasos de entrega que, por motivo alheio à sua vontade ou de força maior, não permitam à CTESI dar satisfação aos prazos acordados, não são justificativos
para a anulação da encomenda por parte do Cliente.
Order confirmation and delivery dates always depend on stock availability. The Client will not receive any compensation for order delivery delays or due to lack of
stock.
Delivery delays caused by major external reasons unrelated to CTESI that prevents it from meeting the deadlines do not represent a valid reason for the Client to
cancel the order.
La confirmation de la commande et les délais de livraison dépendent toujours de la disponibilité du stock.
Le Client ne recevra aucun type de compensation pour les retards de livraison de la commande ou en raison d’un manque de stock.
Les retards de livraison causés par des raisons fortuites ou non liées à CTESI, qui ne lui permettent pas de respecter les délais convenus, ne justifient pas l’annulation
de la commande par le Client.
La confirmación del orden y de los plazos de entrega siempre dependen de la disponibilidad del stock.
El Cliente no recibirá cualquier tipo de compensación por retrasos en la entrega del orden o por falta de stock.
Los retrasos en la entrega causados por motivos fortuitos o ajenos a CTESI que no le permitan cumplir con los plazos acordados no son justificación para que el Cliente
anule el orden.

preços | prices | prix | precios
Os preços praticados serão os constantes da Tabela de Preços em vigor, disponível on-line em www.ctesi.pt, e são válidos salvo erro tipográfico ou informático.
Todas as vendas estão sujeitas à taxa legal do IVA em vigor. A Tabela de preços pode ser atualizada sem aviso prévio.
The charged prices will be those presented in the current Price Table and are the valid ones, except in case of typographical errors. The Price Table may be subject to
changes without prior notice.
Les prix pratiqués seront ceux présentés dans le Tableau de Prix en vigueur et ce sont les prix valables, sauf en cas d’erreurs typographiques. Le tableau des prix peut
être sujet à des changements sans préavis.
Los precios cobrados serán los presentados en el Listado de Precios vigente y son válidos salvo error tipográfico. El Listado de Precios puede sufrir cambios sin aviso
previo.

404