Page 338 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Mariner Ceramique 2023

certificazioni certifications

L’EDP (Environmental Product Declaration) è una di- The EDP (Environmental Product Declaration) is a Il Saudi Quality Mark è un marchio di proprietà SASO The Saudi Quality Mark is a SASO (the organisation for
chiarazione ambientale di prodotto, certificata e vo- product’s environmental declaration, certificated (organizzazione per gli standard metrologici dell’Arabia Saudi Arabia’s metrology standards) property mark. The
lontaria che attesta gli impatti ambientali del ciclo di and voluntary, which certifies the life-cycle’s envi- Saudita). L’apposizione del marchio è consentita mark-affixing is allowed only on those products which had
vita del prodotto a cui è riferito. Costituisce un utile ronmental impacts of each product. It constitutes an esclusivamente su prodotti che hanno dimostrato la shown conformity to the Saudi standards, manufactured
strumento nella scelta dei prodotti a valenza ambien- useful instrument for choosing environmental value conformità agli standard sauditi, fabbricati in una struttura in a facility which disposes of an efficient managing
tale contribuendo al raggiungimento di crediti per products, contributing to the achievement of cred- che dispone di un sistema di gestione efficace per system, that can guarantee a constant conformity to the
la certificazione LEED. Ceramiche Mariner, assieme its for the LEED certification. Ceramiche Mariner, to- garantire la conformità continua ai requisiti richiesti. requested requirements. Ceramiche Mariner’s whole
agli altri principali produttori del settore ceramico, ha gether with other main manufacturers of the ceramic L’intera produzione di gres porcellanato di Ceramiche ceramic tile production achieved the authorization to
partecipato allo studio di EPD media settoriale patro- branch, took part in the average sectoral EPD study, Mariner ha ottenuto l’autorizzazione all’apposizione del affix the S-QM mark. The conformity of these standards
cinato da Confindustria Ceramica. sponsored by Confindustria Ceramica. marchio SQM. La conformità a tali requisiti viene verificata is annually checked through accurate onsite inspections
con frequenza annuale, per conto di SASO, da un ente from an external certifying agent, on behalf of SASO.
certificatore esterno attraverso accurate visite ispettive.

La gamma dei prodotti di Ceramiche Mariner contie- Ceramiche Mariner’s series include QB-UPEC-con- L’intera produzione in gres porcellanato di Ceramiche Ceramiche Mariner entire porcelain tile production
ne al suo interno serie che godono del marchio di con- formity-marked products. UPEC classification, associ- Mariner possiede la certificazione di prodotto in classe owns the “class A product” certification, mandatory for
formità QB UPEC. La classificazione UPEC, associata ated with the QB certificate mark, certifies the suitabil- A, obbligatoria per la vendita nel mercato cinese. La retailing in the chinese market. The CCC Certification
al marchio di certificazione QB, attesta l’idoneità dei ity of the products according to their final use. The four certificazione CCC verifica il valore di radioattività verifies the radioactivity value of each product, in
prodotti in relazione alla destinazione d’uso. Le quattro letters indicate the performance grade, according to: del prodotto in relazione alla sicurezza ed alla salute relation to the final customer’s safety and health. This
lettere indicano il grado di prestazione rispettivamente U: usury due to foot traffic P: fall and displacement of dell’utilizzatore finale. Questa certificazione è rilasciata certificate is issued by chinese-Authorities-accredited
agli ambiti: U: usura da calpestio P: caduta e sposta- movable and fixed objects E: presence of water esclusivamente da istituti accreditati dalle Autorità cinesi. institutes only.
mento di oggetti mobili e fissi E: presenza di acqua C: resistance to stains and chemicals
C: resistenza a macchie ed agenti chimici. Verify which products benefit from QB UPEC certifica-
Verifica quali prodotti godono della classificazione QB tion, directly on PORTALE CSTB
UPEC direttamente sul PORTALE CSTB.
Ceramiche Mariner assolve agli obblighi derivanti Ceramiche Mariner fulfills the obligations which arise
dalla marcatura CE richiesta dall’Unione Europea from CE labelling, requested from the European Union
a salvaguardia della salute e della sicurezza delle in order to safeguard people’s safety and health.
persone.
Il Sistema di Gestione di Ceramiche Mariner ha ottenu- Ceramiche Mariner’s management system achieved
to la certificazione in base allo standard ISO 9001, che the certification according to the ISO 9001 standards,
garantisce la qualità dei prodotti e dei servizi forniti, a which guarantees products’ and services’ quality, start-
partire dalla progettazione e sviluppo del prodotto in ing from designing and developing the product to all
tutte le fasi della sua realizzazione. l sistema qualità di the remaining phases of its realisation. Ceramiche Mariner assolve agli obblighi derivanti Ceramiche Mariner fulfills the obligations arising from
Ceramiche Mariner viene verificato con frequenza an- Ceramiche Mariner quality system is annually checked dalla marcatura UKCA, come richiesto dalle normative the UKCA marking, as required by the United Kingdom
nuale da un ente certificatore esterno attraverso accu- through accurate onsite inspections from an external vigenti nel Regno Unito, garantendo la conformità del regulations, granting the compliance of its product.
rate visite ispettive. certifying agent. suo prodotto.

Questa classificazione consente di valutare il livello di This certificate enables customers to estimate the Volatile Il marchio “Ceramics of Italy” è il marchio distintivo “Ceramics of Italy” mark is the distinctive mark of the italian
Composti Organici Volatili (COV) che un prodotto è in Organic Compounds (COV), which a product may release dell’industria ceramica italiana. Identifica i prodotti di ceramic tile industry. It identifies the “MADE IN ITALY”
grado di liberare all’interno di un ambiente chiuso. I COV in an indoor environment. The COVs are dangerous for ceramica MADE IN ITALY ed il sistema di valori socia- ceramic products and the Italian companies’ system
sono pericolosi per l’ambiente e per la salute. Si trovano the environment and for people’s health and are located li, ecologici ed estetici propri delle aziende italiane. Il of social, ecological and aesthetic values. “Ceramics of
essenzialmente nei materiali a base di solventi come into solved-based materials, such as paint, stickers, wood marchio “Ceramics of Italy” valorizza questo importan- Italy” mark enhance the value of this important historical,
vernici, adesivi, trattamenti per il legno, ecc. Le piastrelle treatment, etc. Glazed ceramic tiles claim A+ classification, te patrimonio storico, culturale e produttivo. cultural and manufacturing heritage.
ceramiche vantano la classificazione A+, dal momento as they do not release any toxic substance into the
che non emettono nell’ambiente alcuna sostanza tossica. environment.

334 M ARINER COLLECTIONS BOOK 335