Page 79 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Carrelage technique CIPA GRES

PENDULUM TESTERS NORMA BS 7976-2:2002
Classificazione potenziale della scivolosità, secondo il metodo pendolo BS 7976, valori di prova espressi (PTV).
Valori in condizione asciutto e bagnato:
Temperatura di prova: 20°C - Tipo di gomma utilizzata: TRL rubber
Slip potential classification, based on pendulum method BS 7976 vaules (PTV). Values operative conditions dry and
wet: Test temperature: 20°C - Type of used slider material: TRL rubber

PTV Caratteristica della pavimentazione
Characteristics of the floor
0 - 24 Rischio elevato / Very high
25 - 35 Moderato / Moderate
36 + Basso / Low,Very low

AS/NZS 4586: 2013
APPENDICE A: La prova del pendolo bagnato per la misurazione della resistenza allo scivolamento (AS/NZS
4586 Appendice A) è generalmente eseguita utilizzando uno strumento di prova a pendolo. Il dispositivo a
pendolo è portatile ed è composto da un piede appesantito e da un cursore di prova che oscilla verso il basso
e scorre su una superficie bagnata con acqua. Il piede comprende un cursore in gomma con carica a molla che
esercita una forza prestabilita sul campione mentre scivola sulla superficie. Gli esiti della prova sono espressi
sotto forma di British Pendulum Number (BPN) e classificati secondo la norma AS/NZS 4586, come indicato
nella tabella seguente:
APPENDIX A: The wet pendulum test for measuring slip resistance (AS / NZS 4586 Appendix A) is generally performed
using a pendulum test instrument. The pendulum device is portable and consists of a weighted foot and a test slider
swinging downwards and flowing on a wet surface with water. The foot includes a spring-loaded rubber slider which
exerts a predetermined force on the sample as it slides onto the surface. The test results are expressed as British
Pendulum Number (BPN) and classified according to AS / NZS 4586, as shown in the following table:

Classe Pendulum SRV Pendulum SRV Rischio scivolamento
Class Pendulum SRV Pendulum SRV Risk of slipping
Slider 96 (4S) Slider 55 (TRL)
P5 > 54 > 44 Molto Basso / Very low
P4 45-54 40-44 Basso / Low
P3 35-44 35-39 Moderato / Moderate
P2 25-34 20-34 Alto / High
P1 12-24 < 20 Molto Alto / Very High

UNI ENV 12633
Prova del pendolo secondo la normativa UNI ENV 12633 | CLASSIFICAZIONE DEI PAVIMENTI:
Pendulum test according to the UNE ENV 12633 standard | CLASSIFICATION OF FLOORS:
Ensayo del péndulo según la norma UNI ENV 12633 | CLASIFICACIÓN DE LOS SUELOS:
Classe Scivolosità (Rd) I pavimenti si classificano in funzione del loro grado di
resistenza alla scivolosità Rd. Il pavimento è più antiscivoloso
Class Slip resistance coefficient (Rd)
Clase Resistencia al deslizamiento (Rd) nella misura in cui aumenta il valore Rd.
0 Rd ≤ 15 Floors are classified according to their degree of resistance to Rd
slipperiness. The floor is more non-slip as the Rd value increases.
1 15 < Rd ≤ 35
2 35 < Rd ≤ 45 Los suelos se clasifican según su grado de resistencia al
deslizamiento Rd. El suelo es más antideslizante a medida que
3 Rd > 45
aumenta el valor Rd.

DIN determinazione del coeficiente “V”
Volume cavità deflusso Gruppo di valutazione
Determination of the coefficient “V” Cavity volume outflow Evaluation Group
Détermination du coefficient “V” Volume de cavité Groupe d'évaluation
Determinación del coeficiente “V” Flujo de salida de la cavidad Grupo de evaluación
Bestimmung des Koeffizienten “V” Ausströmen Kavitätsvolumen Bewertungsgruppe

3
2
Volume d’acqua determinato dai rilievi della superficie cm / dm 4 V4
Volume of water determined by the reliefs of the surface
Volume d'eau déterminé par les reliefs de la surface
Volumen de agua determinado por los relieves de la superficie cm / dm 6 V6
3
2
Wassermenge bestimmt durch die Reliefs der Oberfläche
cm / dm 8 V8
3
2
3
2
cm / dm 10 V10