Page 6 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue LA FAENZA 2024

LaFaenza è il brand di LaFaenza ist die Marke von
Cooperativa Ceramica d’Imola
Cooperativa Ceramica d’Imola für die Raumgestaltung von
Wohn- sowie kleinen und
dedicato alla progettazione mittleren Gewerbeflächen.
Die Marke interpretiert einen
di interni che siano essi spazi modernen, ausgewählten,
anspruchsvollen und edlen
residenziali o piccoli e medi Stil und setzt ihn mit Sorgfalt
und mit einer Handwerkskunst
spazi commerciali. Il marchio um, die auf eine lange Tradition
zurückschauen können. 150
interpreta uno stile moderno, Jahre Geschichte, Erbe und neue
ästhetische Erkundungen im
ricercato, sofisticato e Zeichen der Metamorphose.
distintivo e lo realizza con LaFaenza es la marca de
Cooperativa Ceramica d’Imola
la cura ed il saper fare della que se dedica al diseño
de interiores en espacios
residenciales o pequeños y
nostra tradizione ceramica medios espacios comerciales.
La marca aporta un estilo
ultracentenaria. moderno, refinado, sofisticado
y distintivo, desarrollado con
150 di storia, di heritage e el esmero y el saber hacer de
una tradición cerámica más
nuove traiettorie estetiche que centenaria. 150 años de
historia, de legado y nuevas
all’insegna della metamorfosi. trayectorias estéticas en
nombre de la metamorfosis.
LaFaenza is the Cooperativa LaFaenza - это бренд
Ceramica d’Imola brand Cooperativa Ceramica
dedicated to the interior design d’Imola, специализирующийся
in both residential and small to на дизайне интерьеров как
medium-sized retail settings. жилых помещений, так и малых
The brand expresses a modern, и средних коммерческих. Бренд
refined, sophisticated and LaFaenza - это интерпретация
distinctive style with the care современного, утонченного,
and knowhow of over a century изысканного и уникального
of ceramic tradition. 150 years стиля и его воплощение, с
of history, heritage and new любовью и знанием дела,
aesthetic trajectories in pursuit присущими нашей многовековой
of metamorphosis. традиции изготовления
керамики. 150 лет истории,
LaFaenza est une marque de наследия и новых эстетических
траекторий под знаком
Cooperativa Ceramica d’Imola трансформаций.
vouée au design d’intérieur, qu’il
s’agisse d’espaces résidentiels
ou de petits et moyens espaces LaFaenza是Cooperativa Cera-
commerciaux. La marque interprète mica d’Imola公司旗下品牌，
un style moderne, recherché, 致力于住宅和中小型商业空间
sophistiqué et distinctif et le crée 室内设计。该品牌通过对我们
#metamorphosis avec le soin et le savoir-faire de 百年陶瓷传统的精心设计和独
有技术，成功地呈现了现代、
notre tradition céramique vieille de
plus de cent ans. 150 ans d’histoire, 精致、考究和独特的风格。在
d’héritage et de nouvelles 150年的历史传承和蜕变的旗帜
trajectoires esthétiques au nom de 下，展现出全新的美学轨迹。
la métamorphose.

5