Page 5 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue LA FAENZA 2024
P. 5
150 Anni di Cooperativa Ceramica d’Imola:
un cuore antico, con una mente giovane.
Un anniversario che guarda ai prossimi
centocinquant’anni, forte delle basi gettate e della storia
consolidata; l’eredità che il passato ci lascia è un bene
prezioso per noi oggi e lo sarà ancor di più per chi sarà
parte di questo progetto d’azienda domani.
1874-2024 150 years of Cooperativa Ceramica d’Imola: 150 Años de Cooperativa Ceramica d’Imola:
corazón antiguo, con mente joven.
an antique heart with a young mind.
An anniversary that looks forward to the next Un aniversario que mira a los próximos ciento
hundred and fifty years with the confidence of cincuenta años, avalado por las bases establecidas
firm foundations and a consolidated history. Our y la historia consolidada. El legado que el pasado
legacy from the past is a precious asset both for us nos deja hoy es un bien precioso para nosotros y lo
today, and even more so for those who will be part será aún más para quienes mañana formarán parte
of this company project tomorrow. de este proyecto de empresa.
150 ans de Cooperativa Ceramica d’Imola : 150 лет Cooperativa Ceramica d’Imola:
un cœur ancien, un esprit moderne. зрелое сердце и молодой ум.
Un anniversaire tourné vers les cent cinquante Юбилей, предваряющий следующие сто пятьдесят
prochaines années, fort des fondements posés et лет, укрепленный прочным фундаментом и
de l’histoire consolidée ; l’héritage que le passé nous долгой историей. Наследие прошлого – это актив,
laisse est un bien précieux pour nous aujourd’hui ценность которого велика для нас сегодня и будет
et le sera encore plus pour ceux qui, demain, feront еще больше для тех, кто станет частью компании
partie de ce projet d’entreprise. завтра.
150 Jahre Cooperativa Ceramica d’Imola: Cooperativa Ceramica d’Imola公司成立150周年：
Eine traditionsreiche Marke mit jungem Geist. 古老的灵魂，年轻的智慧。
Ein Geburtstag, der die kommenden 150 Jahre im 周年纪念活动展望了未来150年的前景，奠定了牢固的基
Blick hat und auf den gelegten Grundlagen und einer 础，巩固了历史。过去留下的遗产是我们今天的宝贵财富，
konsolidierten Tradition aufbauen kann; das Erbe 特别是对于参与未来公司项目的人来说更加重要。
der Vergangenheit ist ein kostbares Gut für uns
Heutige und noch mehr für diejenigen, die dieses
Unternehmen in der Zukunft führen werden.
