Page 375 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue LA FAENZA 2024
P. 375
SYMBOLS
SYMBOLES / SYMBOLE / SÍMBOLOS
СИСТЕМА СИМВОЛОВ / 标识标识
INDEX
INDICAZIONI D’USO SUPERFICI STONALIZZAZIONE
INDICATIONS FOR USE SURFACES SHADE VARIATION / VARIATION DE NUANCES
INSTRUCTIONS D’UTILISATION SURFACES SCHATTIERUNG / DESTONALIZACIÓN
ANWENDUNGSBEREICH OBERFLÄCHEN РАЗБРОС ЦВЕТОВОГО ТОНА /自然色差
INDICACIONES DE USO SUPERFICIES
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОВЕРХНОСТИ
使用说明 表面
Pavimento Finitura
Floor tiles / Sol / Boden Finish / Finition / Oberfläche
METAMORPHOSIS Piso / Пол / 地板 Acabado / Отделка / 终加工
Rivestimento Naturale
Wall tiles / Revêtement / Wand Natural / Naturel / Natur
COUTURE 010 Revestimiento / Облицовка / 墙面 Matt / Природный / 自然式
COCOON 044 Lappato Pour consulter la liste de valeurs voir :
Polished / Polie / Poliert / Pulido http://evaluation.cstb.fr/fr/rechercher/produits-evalues/?prestations=qb32
PARTY 072 Полуполированный / 磨砂式
Lappato Matt
Honed / Polie Mat
MARBLE EFFECT DESTINAZIONI D’USO Poliert Matt / Pulido Mate CARATTERISTICHE DI VENDITA
Притертый Матовый / 哑光研磨
SUGGESTED APPLICATIONS
SALES CHARACTERISTICS
DESTINATION CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
AESTHETICA 102 ANWENDUNGSBEREICH Aspetto superficiale VERTRIEBSEIGENSCHAFTEN
Surface look / Aspect superficiel
CARACTERÍSTICAS DE VENTA
LUGAR DE EMPLEO
TREX3 154 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Aussehen der Oberfläche / Aspecto ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДАЖЫ
用途 superficial/ Внешний Вид / 表面外观 销售特点
ORO 170
Opaco IMBALLO
BIANCO 182 Abitazioni Matt / Mat / Matt Packaging / Emballages / Verpackungen
Domestic purpose/ Habitation / Wohnbereich Opaco / Матовый / 亚光
I MARMI 196 Habitación / Жилое помещение 住宅 Embalajes / Упаковки / 包装
Satinato Prodotto venduto al pezzo.
Commerciale leggero Satin / Satiné / Mattiert Product sold per item. / Produit vendu à l’unité.
Light traffic area / Passage léger Satinado / Сатинированный / 丝光式
Gewerblichen bereich / Transito ligero / Stückpreisverkauf. / Producto vendido por
WOOD EFFECT Торговое помещение с Легкой нагрузкой Semilucido unidades. / Продукт продается поштучно. /
产品按片销售。
低流量商业 Semi-glossy / Semi-brillant / Halbglänzend
Semibrillante / Полуглянцевый / 半抛光 Tutti i nostri prodotti, sia al mq che al pezzo,
DAMA 208 Commerciale Lucido sono venduti unicamente a scatola completa.
Retail / Commercial / Gewerblich Comercial
LEGNO 224 Коммерческое назначение / 商用 Glossy / Brillant / Glänzend All our products are sold only in complete
boxes, whether the unit of measure is
Brillante / Глянцевый / 抛光
LEGNO DEL NOTAIO 234 Commerciale pesante per item or per square metre. / Tous nos
Heavy traffic area / Passage intense produits, au m² comme à l’unité, sont vendus
NIRVANA 246 Gewerblichen bereich mit Hoher beanspruchung Bordo uniquement par boîtes entières. / Alle unsere
Edge / Bord / Rand
Alto transito Borde / Кромка / 边缘 Produkte, sowohl als Quadratmeter- wie in
Торговое помещение с Высокой нагрузкой Stückzahlabgabe, werden ausschließlich in
高流量商业 Rettificato monocalibro vollen Schachteln verkauft. / Todos nuestros
productos, tanto al m2 como por unidades, se
WE TYLE. YOU STYLE Monocaliber, rectified / Rectifié venden únicamente por cajas completas. / Все
monocalibre / Rektifiziert Monokaliber
наши товары, продаваемые как квадратными
Esterni Rectificado monocalibre метрами, так и поштучно, продаются только
Outdoor floor / Extérieur / Aussenbereich Ректифицированный монокалибр полными коробками. 我们所有产品，无论按平方
CREA-LA 260 Exterior / Наружные части / 户外 单尺寸修正边 米还是按片定价，都只可整箱销售。
VIS 282
GEA 302
COTTOFAENZA 322
EGO 336
LASTRA 346 A brand of
Cooperativa Ceramica d’Imola S.c.
Via V. Veneto, 13
40026 Imola (BO) Italia
Tel. +39 0542 601601
Fax +39 0542 31749
* Le superfici con finitura lappata sono consigliate per qualsiasi tipo di rivestimento e per pavimenti residenziali o per superfici calpestabili che non hanno un diretto
LAFAENZACERAMICA.IT collegamento con l’esterno o che hanno accessi protetti da appositi stuoini. / Surfaces with a honed finish are recommended for any kind of wall tile, residential floor
or floors that are not directly connected with the outdoors or whose entrances are protected by mats. / Les surfaces à finition rodée sont conseillées pour tout type
de revêtement et pour les dallages résidentiels ou pour les surfaces de passage non directement reliées à l’extérieur ou présentant des accès protégés par des tapis.
/ Oberflächen in geläppter, glänzender werden für alle Arten von Boden- und Wandfliesen in Wohnbereichen oder Durchgangsflächen empfohlen, die keine direkte
Verbindung nach außen haben oder deren Zugänge durch entsprechende Fußabtreter geschützt sind. / Las superficies con acabado lapeado brillante son adecuadas
Marketing CCImola para cualquier tipo de revestimiento y para pavimentos residenciales o superficies transitables que no están directamente unidas con el exterior o cuyos accesos están
protegidos por alfombras. / Поверхности с лаппатированной блестящей отделкой рекомендуются для всех видов настенных покрытий, напольных покрытий в
жилых помещениях, а также напольных покрытий общего пользования, которые не имеют прямого соединения с внешними помещениями, или доступ к которым
защищен специальными напольными ковриками. / 磨砂、磨光面地砖适合住宅墙、地以及任何不与室外接触且入口处有垫子覆盖保护的地方。
