Page 8 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI solutions techniques 2024
P. 8
Simple
Autoclismos interiores | Cisternas empotradas | Concealed cisterns | Réservoirs à encastrer
É a solução para instalação em paredes resistentes, ou paredes de gesso,
de sanitas ao chão. Construído com materiais de alta qualidade, as cister‑
nas ocultas simples são robustas e permitem uma economia considerável
de espaço. Equipados com sistema de descarga dupla e torneiras silencio‑
sas, permitem um enchimento rápido e garantem uma rápida instalação,
assim como um fácil acesso ao interior através da placa de controle.
Es la opción ideal para instalar inodoros de suelo en paredes resistentes.
Construidas con materiales de alta calidad, las cisternas empotradas Sim‑
ple son robustas y te permiten un ahorro considerable de espacio. Están
equipadas con un sistema de descarga doble y grifos flotadores silencio‑
sos para un llenado rápido, lo que garantiza una rápida instalación y fácil
acceso al interior.
It is the perfect choice for floor ‑standing toilets in resistant walls. Built
with high quality materials, Simple concealed cisterns are robust and
allow you to considerably save space. All of them are equipped with a
double flush system and silent float taps for quick filling, while assuring
a quick installation and easy access to its interior.
C’est le choix idéal pour installer des toilettes de fixation au sol dans des
murs robustes. Construites avec des matériaux de haute qualité, les ci-
ternes intérieures Simple sont robustes et vous permettent une économie
considérable d’espace. Elles sont équipées d’un mécanisme à double
chasse et des robinets flotteurs silencieux pour un remplissage rapide, as-
surant une installation rapide et un accès facile à l’intérieur.
SIMPLE
580 MIN 105
461 MAX 223
245 85
165 133
831
671
268
CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Sem estrutura • Without frame
• Dupla descarga 3/6l; regulável 3/4,5l • Dual flush 3/6l; adjustable 3/4,5l
• Isolamento anticondensação e acústico em EPS com alvéolos • Anti ‑condensation and cells polystyrene acoustic isolation
• Torneira de boia silenciosa • Silent float valve
• Profundidade 80 mm • Depth 8 cm
• Reservatório em polipropileno (PP) altamente resistente • High resistance polypropylene (PP) tank (max. water temperature
(Temp. água max. 25ºC) 25ºC)
• Instalação em paredes de alvenaria • Installation on masonry walls
• Marcação CE: EN 14055 • CE Certification: EN 14055
• Eficiência energética: classe A • Energy Performance Certificate: A
• Compatível com todas as sanitas de fixação ao chão • Compatible with all floor ‑standing toilets
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
• Sin estructura • Sans structure
• Descarga doble 3/6l; ajustable 3/4,5l • Double chasse 3/6l; ajustable 3/4,5l
• Aislamiento anticondensación y aislamiento acústico • Isolation anti -condensation et isolation acoustique en
en poliestireno con alvéolos polystyrène à cellules
• Grifo flotador silencioso • Robinet flotteur silencieux
• Profundidad: 8cm • Profondeur 8 cm
• Depósito de polipropileno (PP) de alta resistencia • Réservoir en polypropylène (PP) haute résistance (température
(temperatura máxima del agua 25ºC) maximale de l’eau 25°C)
• Instalación en paredes de albañilería • Installation en murs de maçonnerie
• Certificación CE: EN 14055 • Certification CE: EN 14055
• Certificación Energética: Clase A • Certificat de Performance Énergétique: Classe A
• Compatible com todos los inodoros de suelo • Compatible avec toutes les toilettes au sol
SIMPLE TIPOS EMBALAGEM
REF. DESIGNAÇÃO | DESIGNACIÓN | DESIGNATION | DÉSIGNATION
BK0200200 SEM ESTRUTURA 1 32
SIN ESTRUCTURA | WITHOUT FRAME | SANS STRUCTURE
6
