Page 9 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Carrelage technique GRANATI
P. 9
TECNOLOGIA Technology
Technologie | Tecnología | Technologie
IT Tecnologia all’avanguardia... la ceramica unisce l’estetica alla tecnologia, alla creatività, alla tradizione. Ogni fase del percorso
produttivo è monitorata per ottenere elevati standard qualitativi del prodotto, dalla preparazione degli impasti alla pressatura, alla
cottura fino all’imballaggio, per ottenere un Gres Porcellanato ai massimi valori qualitativi del mercato.
EN Cutting-edge technology... ceramics combine aesthetics with technology, creativity and tradition. Each phase of the production
process is monitored to obtain high quality standards of the product, from preparation of the dough to pressing, to cooking up to
packaging, to obtain a porcelain stoneware to the highest quality values of the market.
FR Une technologie de pointe... la céramique conjugue esthétique, technologie, créativité et tradition. Chaque étape du processus de
production est contrôlée pour obtenir des standards de qualité élevés du produit, de la préparation du mélange au pressage, en
passant par la cuisson jusqu'à l'emballage, pour obtenir un grès cérame aux plus hautes valeurs qualitatives du marché.
ES Tecnología de vanguardia... la cerámica combina estética con tecnología, creatividad y tradición. Cada fase del proceso de producción
se supervisa para obtener altos estándares de calidad del producto, desde la preparación de la masa hasta el prensado, hasta la
cocción y el envasado, para obtener un gres porcelánico con los valores de calidad más altos del mercado.
DE Spitzentechnologie... Keramik verbindet Ästhetik mit Technologie, Kreativität, Tradition. Jede Phase des Produktionsprozesses wird
überwacht, um hohe Qualitätsstandards des Produkts zu erreichen, von der Vorbereitung des Teiges über das Pressen, Kochen bis
hin zur Verpackung, um ein Feinsteinzeug zu den höchsten Qualitätswerten des Marktes zu erhalten.
IT GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA
Il processo produttivo del gres porcellanato a tutta massa CIPA GRES S.p.A. utilizza materie prime selezionate dai nostri laboratori e
provenienti da cave di tutto il mondo. Attraverso la miscelazione in fase di pressatura di impasti con diversi tipi di minerali, si realizza
un’ampia gamma di prodotti che riescono a coniugare elevatissime prestazioni tecniche con alti contenuti estetici.
EN THROUGH-BODIED PORCELAIN STONEWARE
The production process for through-bodied porcelain tiles CIPA GRES S.p.A. uses raw materials selected by our laboratories, obtained
from quarries all over the world. Combining tile body mixes with different types of minerals during pressing provides a wide range of
products that successfully deliver both excellent technical performance and high stylistic content.
FR GRÈS CÉRAME PLEINE MASSE Le processus de production du grès cérame pleine masse CIPA GRES S.p.A. et qui ont recours à des
matières premières sélectionnées par nos laboratoires internes et qui proviennent de carrières du monde entier. À travers le mélange
en phase de pressage de pâtes contenant différents types de minéraux, une vaste gamme de produits est réalisée, produits qui tous
conjuguent de très hautes performances techniques et des contenus esthétiques élevés.
ES GRES PORCELÁNICO A TODA MASA
Es el material técnico por excelencia, utilizado incluso en superficies destinadas a un elevado tránsito, gracias a las características
técnicas de elevadísimo nivel. CIPA GRES S.p.A. utiliza materias primas seleccionadas por nuestros laboratorios y procedentes de
canteras de todo el mundo. A través de la mezcla en fase de prensado de pastas con diferentes tipos de minerales, se realiza una
amplia gama de productos que consiguen unir las elevadísimas prestaciones técnicas con altos contenidos estéticos.
DE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
Der Produktionsprozess für durchgefärbtes Feinsteinzeug CIPA GRES S.p.A.,unter Verwendung von Rohstoffen, die von unseren
Labors ausgewählt werden und von Steinbrüchen aus aller Welt stammen. Durch die Mischung der Massen mit verschiedenen
Mineralien in der Pressphase entsteht ein umfangreiches Produktsortiment, das extrem hohe technische Leistungen mit gehobenen
ästhetischen Inhalten verbindet.
