Page 2 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue PRISSMACER général 2023

PRISSMACER MADE WITH DESIGN
with love
SP Cada temporada, un nuevo reto.
Es el momento de renovar nuestra colección y
apostar por el futuro, manteniendo todo lo bueno
de la esencia que nos define: la profesionalidad
y la pasión.
Porque sabemos que solo es posible cuidar
de nuestros clientes al presentar una colección
realmente inspirada, buscar una elevada calidad
de producto y ofrecer un impecable servicio
de atención al cliente.
EN Every season, a new challenge. It’s time to
renew our collection and invest in the future, while
maintaining all the good things that define us:
professionalism and passion.
Because we know that it is only possible to retain our
customers by presenting a truly inspired collection,
striving for high product quality and offering
outstanding customer service.
FR À chaque saison son défi. C’est le moment de
rénover notre collection et miser sur le futur, en
conservant le meilleur de l’essence qui nous définit :
le professionnalisme et la passion.
Parce que nous savons que pour prendre soin de
nos clients, nous devons présenter une collection
vraiment inspirée, miser pour un produit de qualité
haut de gamme et offrir un service
client impeccable.
DE Jede Saison eine neue Herausforderung.
Es ist an der Zeit, unsere Kollektion zu erneuern und
auf die Zukunft zu setzen, ohne dabei all das Gute
außer Acht zu lassen, das unser Wesen ausmacht:
Professionalität und Leidenschaft.
Denn wir wissen, dass wir unsere Kunden nur mit
einer wirklich inspirierenden Kollektion, einer hohen
Produktqualität und einem tadellosen Kundenservice
umsorgen können.
PAMESA GRUPO
SP Azulejos diseñados por personas para Grupo Empresarial, consolidado como uno de
EMPRESARIAL
personas, esa es la base de nuestro diseño.
SP En Prissmacer formamos parte de Pamesa
Por eso realizamos productos inspirados en el
día a día, que capturan las últimas tendencias
para vestir espacios y construir proyectos
Es el primer productor europeo y el séptimo a
cargados de personalidad. los grupos cerámicos más fuertes del mundo.
nivel mundial, abarcando un 19% de la producción
del sector en España. En los últimos 10 años, ha
aumentado por cinco su volumen de facturación.
EN Tiles designed by people for people; that is
the basis of our design. That’s why we make
products inspired by everyday life, which capture
the latest trends to decorate spaces and create EN Prissmacer is part of the Pamesa Business
projects full of personality. Group, one of the world’s leading ceramics groups.
It is the top European producer and the seventh
worldwide, accounting for 19% of the sector’s
production in Spain. In the last 10 years, it has
FR Des carreaux conçus par de personnes pour des increased its turnover by five times.
personnes, c’est la base de notre conception. Pour
cela nous réalisons des produits qui s’inspirent
du quotidien, qui captent les dernières tendances
pour habiller les espaces et construire des FR Prissmacer appartient à Pamesa Grupo
projets chargés de personnalité. Empresarial, implanté comme l’un des groupes
céramiques les plus puissants du monde. C’est le
premier producteur européen au niveau mondial,
DE Fliesen, die von Menschen für Menschen couvrant 19 % de la production du secteur en
entworfen wurden – das ist die Grundlage unseres Espagne. Ces 10 dernières années, son volume
Designs. Deshalb stellen wir vom Alltag inspirierte de facturation a été multiplié par cinq.
Produkte, die die neuesten Trends aufgreifen,
um Räume zu gestalten und Projekte voller
Persönlichkeit zu schaffen. DE Prissmacer gehört der Pamesa Grupo
Empresarial an, die als eine der stärksten
Unternehmensgruppen der Keramikbranche weltweit
gilt. Mit einem Anteil von 19 % an der Produktion
des Sektors in Spanien ist sie der führende
MADE WITH europäische Hersteller und der siebtgrößte der Welt.
In den letzten 10 Jahren hat sich der Umsatz des
RESPONSABILITY Unternehmens verfünffacht.
SP Devolver a la naturaleza aquello de lo que
nos provee es parte intrínseca de nuestro ADN.
Así, cuidamos nuestro entorno con atención y
buscamos minimizar nuestro MADE WITH QUALITY
impacto ambiental.
SP Si no es óptimo, no es Prissmacer. Todos
nuestros productos superan exhaustivos
controles de calidad para que podamos sentirnos
EN Giving back to nature what it provides us with orgullosos de todo lo que lleve nuestra firma.
is part of our essence. Therefore, we take great
care of our surroundings and seek to minimise our
environmental impact. EN If it’s not perfect, it’s not Prissmacer. All our
products pass exhaustive quality controls so that we
can be proud of everything that bears our signature.
FR Rendre à la nature tout ce qu’elle nous fournit
est intrinsèque à nos gènes. Ainsi, nous prenons
soin de notre environnement et cherchons à réduire FR Si ce n’est pas optimum, ce n’est pas Prissmacer.
notre impact environnemental.
Tous nos produits sont soumis à des contrôles
de qualité stricts afin que nous puissions être fiers
de notre marque.
DE Der Natur das zurückzugeben, was sie uns
zur Verfügung stellt, ist ein fester Bestandteil unserer
DNA. Deshalb achten wir auf unsere Umwelt und DE Ist es nicht ausgezeichnet, dann ist es nicht
versuchen, unsere Auswirkungen auf sie möglichst Prissmacer. All unsere Produkte durchlaufen
gering zu halten.
umfassende Qualitätskontrollen, damit wir
auf alles, was unser Markenzeichen trägt,
stolz sein können.
3