Page 279 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue NEW TILES 2023

USE AND MAINTENANCE | UTILISATION ET ENTRETIEN

Due to their properties, ceramic tiles are extremely easy to use and need very En raison de leurs caractéristiques, les matériaux céramiques sont très faciles à
low maintenance as they are so easy to clean. utiliser et nécessitent peu d’entretien, principalement parce qu’ils sont faciles
When selecting tiles, it is important to take note of the use recommended by à nettoyer.
the manufacturer, who will classify the material according to its physical and Lors du choix d’un produit céramique, il est important de tenir compte des
chemical properties. This classification is valid as long as the tiles are used utilisations recommandées par le fabricant, qui classe les matériaux en fonction
under normal conditions which include: avoiding scratching tiles or blows to de leurs propriétés physiques et chimiques. Cette classification est appropriée
the pieces and not exposing the pieces to products which will deteriorate their tant que les carreaux de céramique sont utilisés dans des conditions normales,
surface (strong acids such as hydrofluoric acid). It is advisable to protect floors ce qui inclut : éviter les abrasifs et/ou les coups sur la surface des pièces et
from abrasive materials, using some elements for the cleaning of shoe soles, éviter le contact avec des produits qui détériorent la surface (comme les acides
like a doormat. fluorhydriques). Il est conseillé de protéger les sols des matériaux abrasifs en
intercalant des éléments de nettoyage des chaussures à l’entrée du logement,
When tiling is completed, any traces of cement can be successfully removed tels que des tapis ou des paillassons. Pour le nettoyage initial à la fin des travaux
with a diluted acid solution (for example vinegar). However, an acid wash of de construction, les résidus de ciment qui apparaissent sous la forme d’une
any type should not be carried out on newly laid tiles as the acid will react with pellicule ou de petites accumulations peuvent être éliminés très facilement
the cement. avec une solution acide diluée (par exemple, vinaigre plus eau). Toutefois, le
After installation and initial cleaning, it is important to protect the area with nettoyage à l’acide ne doit jamais être effectué sur des carreaux fraîchement
cardboard or thick plastic film, in order to avoid the tiles to be damaged by the posés, car l’acide réagit avec le ciment des joints. Il est important qu’après la USE AND MAINTENANCE | UTILISATION ET ENTRETIEN USO Y MANTENIMIENTO
rest of works to be made until construction is finished In general, maintenance pose et le nettoyage initial, les zones pavées soient protégées par un carton ou
consists in a periodical cleaning of the tiles with either water or a mild detergent un film plastique épais afin que les surfaces ne soient pas endommagées par
diluted in water. This should be enough to return the tiles to their original d’autres corps de métier jusqu’à la fin des travaux.
conditions. En général, l’entretien habituel consiste en un nettoyage périodique par lavage
Occasionally, some colouring products can cause stains or incrustations which à l’eau ou à l’aide d’une solution détergente diluée, ce qui est suffisant pour
cannot be removed with normal cleaning. In these cases, specific cleaning redonner aux produits en céramique leur aspect d’origine. Occasionnellement,
agents and procedures should be used according to the type of tile and the des taches ou des incrustations peuvent apparaître qui ne sont pas éliminées
nature of the stain. Damage to tiles is usually caused by over-aggressive par un nettoyage normal. Dans ces cas, il convient d’utiliser un produit et des
cleaning products or products which are not suited to the type of tile. As a procédures de nettoyage spécifiques, en fonction du type de carrelage et des
caractéristiques de la tache. L’apparition de dommages sur le carrelage est
general rule, before using a cleaning product over the whole surface, carry out généralement due à l’utilisation de produits de nettoyage trop vigoureux ou
a test on a small, hidden area. inadaptés au type de surface.
The following table shows some of the most frequent stain types, and the Le tableau suivant présente quelques-uns des types de taches les plus fréquents
recommended products for their cleaning. Remember to always test a small et les produits recommandés pour les traiter. Dans tous les cas, n’oubliez pas
patch of floor with the cleaning product before proceeding to larger, more qu’il est préférable de tester au préalable leur effet sur une zone restreinte et
visible areas. peu visible.

PRODUIT
TYPE OF DIRT RECOMMENDED SUPPLIER TYPE DE FUMIER RECOMMANDÉ FOURNISSEUR
PRODUCT
Cement, pencil, lime water, DETERDEX FILA Ciment, crayon, chaux hydraulique, DETERDEX FILA
metal scratches, oxides rayures métalliques, oxydes
Waste from epoxy connections CR10 FILA Résidus de joints époxy CR10 FILA
Fast, foods, rubber, dyes, marker, blood, PS/87 FILA Graisse, nourriture, chewing-gum,
nicotine, urine, vomit, oil, etc. colorants, feutre, sang, nicotine, PS/87 FILA
urine, vomi, huile, etc.
Painted graffiti, varnish, paint, NO PAINT STAR FILA
spray, acrylics Graffitis, vernis, peinture, NO PAINT FILA
peinture en spray, acrylique, etc. STAR
Coffee, tea, juice,soft drinks SR/95 FILA Café, thé, jus de fruits,
Candle wax or scratch repair, FILAS0LV FILA boissons gazeuses, etc. SR/95 FILA
tree resins, adhesive tape residue. Cire de bougie ou de réparation de rayures, FILAS0LV FILA
Silicone, glue ZERO SIL FILA résines d'arbres, résidus de ruban adhésif, etc.
Silicone, colle ZERO SIL FILA

PLACEMENT & MAINTENANCE OF CERAMIC TILES FIXATION ET ENTRETIEN DE CARRELAGES CÉRAMIQUES
WITH PVD COATING (Physical Vapour Deposition) AVEC REVÊTEMENT PVD (Physical Vapor Deposition)
Due to its manufacture, this product can present variations of calibre, texture, En raison de sa fabrication, ce produit peut présenter des variations de taille, de
design, and tone. These variations give the product its own personality and texture, de design et de tonalité. Ces variations donnent au produit sa propre per-
unreproducible characteristics. Therefore, no claims will be accepted for these sonnalité et des caractéristiques uniques. Par conséquent, aucune réclamation
reasons. For its placement, we recommend that the pieces be handled with care ne sera acceptée pour ces raisons. Nous recommandons de manipuler les pièces
to avoid scratches. Also that the pieces remain clean and dry. We recommend avec précaution pour éviter les rayures. Nous recommandons également que
using ELASTICER adhesive (FIXCER) or a similar product. It is necessary to avoid les pièces soient propres et sèches. Nous vous recommandons d’utiliser l’adhé-
that the remains of placement material harden and remain adhered to the sif ELASTICER (FIXCER) ou similaire. Il faut veiller à ce que les résidus de colle à
surface of the pieces. To clean the remains of placement material before they carreaux ne durcissent pas et ne collent pas à la surface des pièces. Utilisez une
éponge et beaucoup d’eau pour nettoyer les résidus de colle à carreaux avant
have hardened, use a sponge and plenty of water. In future cleanings, the use qu’ils ne durcissent. Pour les nettoyages successifs, il est recommandé d’utiliser
of a soft, damp cloth and neutral soap is recommended, avoiding the use of un chiffon doux et humide et un savon neutre, en évitant toujours d’utiliser des
energetic detergents or abrasive cleaning products and elements, which could détergents puissants ou des produits et éléments de nettoyage abrasifs, qui pour- 277
cause irreversible effects on the pieces. To cut glass pieces, it is recommended raient provoquer des effets irréversibles sur les pièces. Pour couper les morceaux
to use a water-cooled cutting disc. de verre, il est recommandé d’utiliser une découpeuse à disque refroidie à l’eau. 276