Page 561 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue ECOCERAMIC 2023

ISO 9001 Determina los requisitos para un Sistema de Gestión de la Calidad, que debe
utilizarse para su aplicación interna en las organizaciones.

La certificación ISO 14001 es una normativa internacional que identifica a las empresas
ISO 9001 identifies the requirements for a Quality Management System, which is used for
que tienen un compromiso y una responsabilidad con el medio ambiente, y que realizan
internal application in organizations.
sus actividades de acuerdo a los estándares que fija la norma, promoviendo la protección
del medio natural y la prevención de la contaminación.
ISO 14001 certification is an international standard. It identifies companies with a
responsibility and commitment to environmental care which carry out their activities
in accordance with the requirements set forth in the standard, hence promoting the
protection of the natural environment and the prevention of pollution.

Leadership in Energy and Environmental Design: considerado un termómetro global
para la construcción verde. Es una certificación que se le otorga a los proyectos o edificios
sostenibles de construcción.
Leadership in Energy and Environmental Design is a worldwide green building indicator.
It is a certificate awarded to projects or buildings made in accordance with sustainable
practices.

Un EPD (Environmental, Product Declaration), Declaración Ambiental de Producto es un
documento que tienen como finalidad aportar información objetiva y cuantitativa de los
impactos ambientales que comporta un producto a lo largo de su Ciclo de Vida.
Global EPD es una etiqueta conocida por ser la que mayor prestigio internacional
representa frente a otros eco-etiquetados de carácter más local.
En pocas palabras, es una etiqueta que define los productos que siguen unas declaraciones
ambientales conforme una normativa global y que se supervisa por un 3º.

An EPD (Environmental Product Declaration) is a document aimed at providing objective
quantitative data on the environmental impacts of a product during its lifecycle.
Compared with other more local eco-labels, global EPDs are the most prestigious
internationally.
In short, a global EPD is a label that identifies products which adhere to an environmental
declaration, drawn up in accordance with an international standard and with third-party
verification.

Una FDE es una Declaración Ambiental y de Salud de Producto. Se diferencia de las DAPs,
que ya teníamos, en que la norma que se ha usado para realizarlas son la serie NF ISO
14025, NF EN 15804+A1 y el complemento normativo NF EN 15804/CN.
Todas estas normas (FDE) son francesas, por lo que se trata de una declaración ambiental
específica para dicho país. Pero la importancia para todos los mercados en general viene
por que estas normas francesas son mucho más exhaustivas y concretas, y contienen
mucha más información que las DAPs.

An FDE is an Environmental and Health Product Declaration. It differs from our existing
EPDs in the standards that are used to draft them: in this case the NF ISO 14025, NF EN
15804+A1 standards and complementary NF EN 15804/CN standard.
These standards are French and so this is a specific environmental declaration for
France. Nonetheless, an FDE is an important instrument for markets in general because
these French standards are far more exhaustive and specific and they contain far more
information than an EPD.

560 561 Info