Page 16 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI solutions techniques 2024

Self simples
Autoclismos interiores | Cisternas empotradas | Concealed cisterns | Réservoirs à encastrer

O SELF SIMPLES foi concebido para simplificar ‑ para instaladores e consumidores finais ‑ todo o processo
de instalação e utilização. Simples no processo, eficiente na tecnologia. É o sistema ideal para a instalação
de louça sanitária suspensa em paredes ligeiras, permitindo uma real economia de espaço. O design inte‑
ligente, adaptado e seguro, garante uma instalação rápida através da sua estrutura com sistema de fixação
ao chão. O isolamento anti condensação evita a acumulação de águas e o isolamento acústico garante ‑lhe
um sistema silencioso. É um sistema adaptável que lhe permite regular, a altura entre os 0 ‑300mm, o siste‑
ma de dupla descarga ou mesmo a posição da curva de esgoto.
El modelo SELF SIMPLES está diseñado para simplificar todo el proceso de instalación de artículos sanita‑
rios – tanto para el consumidor final, cómo para los técnicos. Simple en el proceso, eficiente en tecnología.
Es el sistema perfecto para la instalación de inodoros suspendidos en paredes ligeras, lo que permite un
real ahorro de espacio. Su diseño inteligente, adaptado y seguro garantiza una rápida instalación a través
de la estructura con sistema de fijación al suelo. El aislamiento anticondensación evita la acumulación
de agua y el aislamiento acústico garantiza un sistema silencioso. Es un sistema adaptable que permite
ajustar la altura entre los 0 ‑300mm, el sistema de descarga doble o incluso la posición de la curva de
alcantarillado.
SELF SIMPLES is designed to make the installation process easier for both consumer and specialists.
Simple process, efficient technology. It is the perfect system for suspended toilets in plasterboard walls,
which allows space saving. Its smart, suitable and safe design ensures a quick installation thanks to its
ground fixing system. The anti ‑condensation insulation prevents water accumulation and the acoustic
insulation ensures a quiet system. It has an adaptable system that allows you to adjust the height be‑
tween 0 ‑300mm, the double flush system or even the sewer curve’s position.
Le modèle SELF SIMPLES est conçu pour simplifier le processus d’installation des toilettes réalisé par le
consommateur final ou par des techniciens. Processus simple, technologie efficace. C’est le système par-
fait pour l’installation de toilettes suspendues sur des murs de placoplatre, ce qui vous permet de gagner
facilement de la place. Son design intelligent, adapté et sûr assure une installation rapide grâce à son sys-
tème de fixation au sol. L’isolation anti -condensation empêche l’accumulation d’eau et l’isolation acous-
tique assure un système silencieux. C’est un système adaptable qui vous permet d’ajuster la hauteur entre
0 -300mm, le système à double chasse ou encore la position de la courbe d’égout sanitaire.
SELF SIMPLES

552 10 - 120 100

133

+200 -100 230 1035
1000 180 35
100

Ø90 180
Ø110

CARACTERÍSTICAS FEATURES
• Com estrutura para fixação ao chão em paredes ligeiras • With floor fixing structure for plasterboard walls
• Dupla descarga 3/6l; regulável 3/4,5l • Dual flush 3/6l; adjustable 3/4,5l
• Isolamento anticondensação e acústico em EPS com alvéolos • Anti ‑condensation and cells polystyrene acoustic isolation
• Torneira de boia silenciosa • Silent float valve
• Profundidade 80 mm • Depth 8 cm
• Suporta até 400kg • Holds up to 400KG
• Reservatório em polipropileno (PP) altamente resistente (Temp. água • High resistance polypropylene (PP) tank (max. water temperature
máx. 25ºC) 25ºC)
• Marcação CE: EN 14055 • CE Certification: EN 14055
• Eficiência energética: classe A • Energy Performance Certificate: A
• Curva de esgoto ajustável em profundidade • Depth adjustable sanitary sewer curve
• Altura regulável de 0 ‑300 mm • Adjustable height from 0 to 300mm

CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
• Con estructura para fijación al suelo en paredes ligeras • Avec structure de fixation au sol pour murs de placoplatre
• Descarga doble 3/6l; ajustable 3/4,5l • Double chasse 3/6l; ajustable 3/4,5l
• Aislamiento anticondensación y aislamiento • Isolation anti -condensation et isolation acoustique en
acústico en poliestireno con alvéolos polystyrène à cellules
• Grifo flotador silencioso • Robinet flotteur silencieux
• Profundidad: 8Cm • Profondeur 8 cm
• Soporta hasta 400KG • Peut contenir jusqu’à 400KG
• Depósito de polipropileno (PP) de alta resistencia • Réservoir en polypropylène (PP) haute résistance (température
(temperatura máxima del agua 25ºC) maximale de l’eau 25°C)
• Certificación CE: EN 14055 • Certification CE: EN 14055
• Certificación Energética: Clase A • Certificat de Performance Énergétique: Classe A
• Curva de alcantarillado sanitario ajustable en profundidad • Courbe d’égout sanitaire réglable en profondeur
• Altura ajustable de 0 a 300mm • Hauteur réglable de 0 à 300mm
SELF SIMPLES TIPOS EMBALAGEM
REF. DESIGNAÇÃO | DESIGNACIÓN | DESIGNATION | DÉSIGNATION
BK0200260 COM ESTRUTURA | CON ESTRUCTURA 1 15
WITH FRAME | AVEC STRUCTURE

14