Page 2 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue ALELUIA CERAMICA 2022

SYMBOLS
Símbolos . Symboles . Symbole . Símbolos
WALL & FLOOR / PORCELAIN TILES
Revestimento e Pavimento / Porcelanato . Revêtements & Carreaux de Sol / Grès Cérame
Wand & Boden / Feinsteinzeug . Revestimiento y Pavimento / Porcelánico
WALL / WALL TILES
Revestimento . Revêtements
Wandfliesen . Revestimiento
WALL & FLOOR / GLAZED TILES
Revestimento e Pavimento / Pavimento em Grés . Revêtements & Carreaux de Sol / Sol en Grès
Wand & Boden / Bodenfliesen aus Steinzeug . Revestimiento y Pavimento / Pavimento en Gres
UNGLAZED FULL BODY PORCELAIN
Porcelanato Extrudido não esmaltado toda massa . Grés Cérame Étiré non émaillé pleine masse
Unglasiertes Feinsteinzeug . Porcelânico toda masa
HAND PAINTING
Pintura Manual . Peinture Manuelle
Handmalerei . Pintura Manual
THICKNESS
Espessura . Épaisseur
Dicke . Espesor
DECORATIONS SOLD PER SQM
Decorações vendidas ao M 2 . Décorations vendu au M 2
Dekorationen verkauft pro M 2 . Decoraciones vendidas al M 2
NET GLUED PIECES
Peças coladas em rede . Pièces collées sur réseau
Stücke auf Netz geklebt . Piezas pegadas en red
UNIFORM APPEARANCE
Uniforme . Uniforme
Einheitlich . Uniforme
V1
SLIGHT VARIATION
Variação Ligeira . Légère Variation
Leichte Abweichung . Variación Ligera
V2
MODERATE VARIATION
Variação Moderada . Variation Modérée
Mäßige Abweichung . Variación Moderada
V3
STRONG VARIATION
Variação Forte . Forte Variation
Starke Abweichung . Variación Fuerte
V4
MATTE
Mate . Mat
Matt . Mate
SHINE
Brilho . Brillant
Glanz . Brillo
MATTE/SHINE
Mate/Brilho . Matte/Brillant
Matt/Glanz . Mate/Brillo
SATIN
Acetinado . Satin
Satin . Satín
HONED
Amaciado . Adoucie
Soft . Apomazado
POLISHED
Polido . Poli
Poliert . Pulido
NATURAL (MATTE)
Natural (Mate) . Naturel (Matte)
Natural (Matt) . Natural (Mate)
NATURAL (MATTE/SHINE)
Natural (Mate/Brilho) . Naturel (Matte/Brillant)
Natural (Matt/Glanz) . Natural (Mate/Brillo)
NATURAL (SHINE)
Natural (Brilho) . Naturel (Brillant)
Natural (Glanz) . Natural (Brillo)
SEMI-POLISHED (MATTE)
Semi-polido (Mate) . Semi-poli (Matte)
Anpoliert (Matt) . Semi-pulido (Mate)
SEMI-POLISHED (MATTE/SHINE)
Semi-polido (Mate/Brilho) . Semi-poli (Matte/Brillant)
Anpoliert (Matt/Glanz) . Semi-pulido (Mate/Brillo)
SEMI-POLISHED (SHINE)
Semi-polido (Brilho) . Semi-poli (Brillant)
Anpoliert (Glanz) . Semi-pulido (Brillo)
SOFT AS

ANTI-SLIP
Antiderrapante . Antidérapant
Rutschfest . Antideslizante
HAMMERED
Bujardado . Martelé
Gehämmert . Bujardado
RET. RECTIFIED
Retificado . Rectifieé . Rektifiziert . Rectificado