Page 101 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Zenon 2023

GEL COAT | SOLID | SMART SOLID

OPCIONES Y ACCESORIOS

OPTION & ACCESSORIES | OPTION ET ACCESSOIRES | OPZIONI E ACCESSORI |
OPTIONEN UND ZUBEHÖR
INSTALACIÓN ENCIMERA CON LAS ESCUADRAS
ESCUADRA SOPORTE COUNTERTOP INSTALLATION WITH BRACKETS | INSTALLATION DU PLANS VASQUE AVEC DES SUPPORTS |
SUPPORT BRACKET | ÉQUERRRE DE SUPPORT | STAFFE DI SUPPORTO | WINKELSTÜTZEN INSTALLAZIONE DEL PIANO LAVABO CON STAFFE | WASCHTISCHMONTAGE MIT WINKELHALTER
Las encimeras de baño Zenon’s bathroom cou- Les plans de travail pour I piani di lavoro per il Die Waschtische von Preparar el espacio, asegurando que las paredes estén niveladas con ayuda
de Zenon destacan por ntertops stand out for salle de bains de Zenon bagno Zenon si dis- Zenon zeichnen sich ni- 1 h de la escuadra de comprobación. En encimeras en esquina asegurar angulo
recto y el aplome de las mismas. Replantear la altura de instalación.
su facilidad de uso, pero their ease of use, but se distinguent par leur tinguono per la loro cht nur durch ihre Ben- Normalmente la encimera se sitúa entorno a 85-90cm
sobre el suelo.
también de instalación they are also easy to facilité d’utilisation, mais facilità d’uso, ma sono utzerfreundlichkeit aus, Normally the worktop is around 85-90cm above the floor. Prepare the space, making sure that the walls are level with the help of the
check square. In the case of corner worktops, ensure that they are level and
gracias, por ejemplo, a install thanks, for exam- ils sont également faci- anche facili da installare sondern auch durch ihre Normalement, le plan de travail se situe à environ 85- at right angles. Stake out the installation height.
las escuadras de soporte ple, to the stainless ste- les à installer grâce, par grazie, ad esempio, alle einfache Montage, z. B. 90 cm du sol. Préparez l’espace, en vous assurant que les murs sont de niveau à l’aide de
Normalmente il piano di lavoro è circa 85-90cm sopra
de acero inoxidable. el support brackets. exemple, aux supports staffe di supporto in ac- dank der Winkelhal- il pavimento. l’équerre de contrôle. Pour les plans de travail d’angle, assurez-vous qu’ils
en acier inoxydable. ciaio inox. terungen aus Edelstahl. h Normalerweise befindet sich der Waschtisch etwa 85- sont de niveau et à angle droit. Fixez la hauteur de l’installation.
90 cm über dem Boden.
Preparar el espacio, asegurando que las paredes estén niveladas con ayuda
de la escuadra de comprobación. En encimeras en esquina asegurar ángulo
T.A T.B T.C recto y el aplome de las mismas. Replantear la altura de instalación.
Bereiten Sie den Raum vor und vergewissern Sie sich, dass die Wände
L L L mit Hilfe des Schachtwinkels eben sind. Bei Eckwaschtischen ist darauf
A A P zu achten, dass die Waschtische rechtwinklig und lotrecht sind. Die
Einbauhöhe überdenken.
A P P Seno curvo / Curved sink / Vasque courbé / Arrotondata / Abgerundetes Becken
2 SENO | SINK | VASQUE | VASCA | BECKEN Para instalar las escuadras se deberán marcar la posición de los
agujeros. Se recomienda una inclinación positiva en la instalación para
un mejor resultado al instalar la encimera sobre las escuadras.
To install the brackets, the position of the holes must be marked. A
T.A ACERO INOXIDABLE 0,5º< a <1,5º positive inclination of the installation is recommended for a better
result when installing the worktop on the brackets.
STAINLESS STEEL | ACIER INOXYDABLE | ACCIAIO INOSSIDABILE | ROSTFREIER EDELSTAHL.
Encimera Medidas Escuadra soporte Pour installer les supports, il faut marquer la position des trous. Une
T.B INOX. OCULTA Countertop Measurements Support bracket inclinaison positive de l’installation est recommandée pour un meilleur
Plans vasque Dimensions Équerrre de support
HIDDEN STAINLESS STEEL | ACIER INOXYDABLE CACHÉ | ACCIAIO INOSSIDABILE NASCOSTO | ROSTFREIER EDELSTAHL VERBROGEN. Piano lavabo Misure Staffe di supporto résultat lors de l’installation du plan de travail sur les supports.
Waschtisch Grössen Winkelstütze
T.C HIERRO PINTADO < 120 cm. 2 u. Per installare le staffe, è necessario segnare la posizione dei fori. Si
raccomanda un’inclinazione positiva dell’installazione per un risultato
PAINTED IRON | FER PEINT | FERRO VERNICIATO | LACKIERTES EISEN. > 120 cm. 3 u. migliore quando si installa il piano di lavoro sulle staffe.
Um die Halterungen zu montieren, muss die Position der Löcher
> 120 cm. 4 u. markiert werden. Für ein besseres Ergebnis bei der Montage der
Medidas Waschtische auf den Konsolen wird eine positive Einbauneigung
Measures | Mesures | Misure | Grössen: empfohlen.
3 En la parte superior de las escuadras se encuentran los soportes
T.A A 25 cm. L 30/40 cm. P 3 cm. regulables que permiten ajustar la encimera. Tras asegurarse de que la
encimera se apoya en todos los soportes, añadir el adhesivo sobre los
mismos y colocar la encimera.
T.B A 9 cm. L 39,5 cm. P 3 cm. At the top of the brackets are adjustable brackets for adjusting the
worktop. After making sure that the worktop rests on all the brackets, add
Comprobar que esta NIVELADO the adhesive to the brackets and place the worktop on them.
T.C A 6 cm. L 35/40/45* cm. P 3 cm. Check that it is LEVEL Au sommet des supports se trouvent des étriers réglables qui vous
* Vérifiez qu’il est de NIVEAU permettent d’ajuster le plan de travail. Après s’être assuré que le plan
*45 Largo disponible en los modelos | Length available on models Controllare che sia in PIANO. de travail repose sur tous les supports, ajoutez l’adhésif aux supports et
Sicherstellen, dass es Eben steht
Longueur disponible sur les modèles | Lunghezza disponibile per i modelli | Länge verfügbar bei den Modellen: ANATOLIA, YUKATAN, CALIFORNIA. placez le plan de travail dessus.
* Nella parte superiore delle staffe ci sono delle staffe regolabili che
T.C Disponible color blanco y negro Fijar con adhesivo ULTRABOND MS RAPID o similar. permettono di regolare il piano di lavoro. Dopo essersi assicurati che il
Fix with ULTRABOND MS RAPID adhesive or similar. piano di lavoro poggi su tutte le staffe, aggiungere l’adesivo alle staffe e
Available in black and white | Disponible en noir et blanc | Disponibile in bianco e nero | Verfügbar in Farben Weiss und Schwarz. Fixez avec la colle ULTRABOND MS RAPID ou similaire. posizionare il piano di lavoro su di esse.
Fissare con l’adesivo ULTRABOND MS RAPID o simile. An der Oberseite der Halterungen befinden sich verstellbare Halterungen
Mit ULTRABOND MS RAPID oder einem ähnlichen zum Anpassung des Waschtisches. Nachdem Sie sich vergewissert haben,
Klebstoff befestigen. dass der Waschtisch auf allen Halterungen aufliegt, fügen Sie den Kleber
auf die Halterungen an und platzieren Sie den Waschtisch darauf.
4 Rejuntar los bordes que queden contra la pared utilizando silicona.
También se puede colocar silicona en las esquinas de la estructura.
The edges against the wall should be sealed with silicone. Silicone
RECOMENDACIÓN | USE | SUGGÉRÉE | USO | EMPFEHLUNG ** can also be applied to the corners of the structure.
Silicona tipo MAPESIL AC o similar. Les bords qui restent contre le mur doivent être jointoyés avec du
Silicone such as MAPESIL AC or similar.
ENCIMERA 1 SENO 2 SENOS ** Silicone tel que MAPESIL AC ou similaire. silicone. Du silicone peut également être appliqué sur les coins de
COUNTERTOP 1 SINK 2 SINKS Silicone come MAPESIL AC o simile. la structure.
PLAN VASQUE 1 VASQUE 2 VASQUES Silikon MAPESIL AC oder ähnlich. I bordi che rimangono contro il muro devono essere stuccati con
TOP 1 VASCA 2 VASCHE
WASCHTISCH 1 BECKEN 2 BECKEN del silicone. Il silicone può anche essere applicato agli angoli della
struttura.
60 >140 2 uni. 3 uni. Dejar secar 24 horas
Allow to dry 24 hours Die Kanten an der Wand sollten mit Silikon abgedichtet werden.
140>200 4 uni. 5 uni. Laissez sécher pendant 24 heures Silikon kann auch an den Ecken der Struktur angebracht werden.
Lasciare asciugare per 24 ore.
200>281 5 uni. 6 uni. 24 Stunden trocknen lassen

100 101