Page 64 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Carrelage technique CIPA GRES

Carico di rottura Questo parametro serve per valutare la capacità della mattonella di sopportare
(F.to 20x20 cm - 8”x8”) carichi statici e dinamici quando è posta in esercizio. La norma considera la
piastrella come una trave, posta su due rulli distanti tra loro, mentre al centro
Breaking stress
viene applicata una forza tramite un terzo rullo. Il carico di rottura è il peso che
Charge de rupture viene sopportato prima della rottura della mattonella.
Carga de rotura
Bruchlast
This parameter is used to assess the ceramic tile’s capacity to withstand static
and dynamic loads after laying. The standard considers the tile as a beam,
placed on two rollers some distance apart, while a third roller applies a force
(Kg/cm ) 2 to its centre. The breaking strength is the weight the tile withstands before
breaking.
800
700
748
600 Ce paramètre permet d’évaluer la capacité que le carreau a de supporter des
500 charges statiques et dynamiques. La norme considère le carreau comme une
540 400 poutre posée sur deux rouleaux distants l’un de l’autre alors qu’au centre du
300 carreau est appliquée une force par l’intermédiaire d’un troisième rouleau. La
200 charge de rupture est le poids supporté avant rupture du carreau.
280
100
0
Este parámetro se usa para evaluar la capacidad de la loseta para soportar c
(mm) 8,4 12 14 argas estáticas y dinámicas cuando se pone en funcionamiento. El estándar
Spessore - Thickness - Epaisseur - Espesor - Starke considera la baldosa como una viga, colocada en dos rodillos distantes entre sí,
mientras se aplica una fuerza al centro a través de un tercer rodillo. La carga de
ruptura es el peso que se soporta antes de que se rompa la baldosa.
Dieser Parameter dient zur Bewertung der Fliesenfähigkeit, im verlegten Zustand
statischen und dynamischen Lasten standzuhalten. Die Norm bestimmt, dass
die Fliese wie ein Balken auf zwei voneinander distanzierten a aufliegt und
in der Mitte durch eine dritte Rolle eine Kraft auf sie aufgebracht wird. Die
Bruchfestigkeit ist das Gewicht, das vor dem Fliesenbruch ertragen wird.

Resistenza alla compressione media di un buon sottofondo in cemento armato 450 kg/cm
2
Compression strength media of a good foundation concrete 450 kg/cm²
Compression résistance media d’un beton bon foundation 450 kg/cm²
Fuerza media compresión de un hormigón de buena fundacion 450 kg/cm²
Druckfestigkeit medien eine gute grundlage beton 450 kg/cm²

PIASTRELLA 8,4 mm PIASTRELLA 12 mm PIASTRELLA 14 mm
20 mm 25 mm 30 mm
MASSETTO MASSETTO MASSETTO

La norma ISO-EN 10545-5 prevede l’uso di una biglia di acciaio del diametro di 19 mm, del peso di 28 grammi. La biglia viene
lasciata cadere dall'altezza di 100 cm, che provoca un urto con una energia pari a 0,27 Nm. Il test viene superato se l'altezza del
rimbalzo supera i 50 cm! Ovviamente, se il pavimento è posato in modo flottante il rimbalzo è minimo, ma l'importante è che la
piastrella non si danneggi.
La norma CSTB Choc Lourd prevede l'urto di una biglia di acciaio di 510 grammi dall’altezza di 80 cm che provoca una energia
d'urto di 4 Nm. In questo caso il test è superato se non si staccano schegge dalla superficie e se non si formano fratture di oltre
un centimetro! Quindi il test viene superato anche se la superficie si ammacca.
La norma ASTM C368 viene eseguita con pendolo dotato di un impattore con una testa del diametro di 1,59 mm, lasciato cadere da
un angolo tale da provocare un urto con una energia pari a 0,1 Nm (ovvero, in unità imperiali, pari a 0,07 foot pound). In questo caso
la piastrella non è incollata.
Tutti i test secondo le procedure standard ISO o CSTB devono essere eseguiti sulle piastrelle rigidamente incollate su di un
massetto di cemento dello spessore di 40 mm. Il massetto deve essere stagionato per 21 giorni e la colla bi-componente o adesivo
deve avere avuto il tempo di maturare per almeno una settimana.
Note: L'energia d'urto generata da un impatto si misura moltiplicando la forza peso in Newton (Kg x 9,81) per l'altezza in metri e l'unità di misura è il Newton-metro
Resistenza all’urto che si indica con la sigla Nm, oppure in Joule (J).
Shock Resistanc
La norme ISO-EN 10545-5 prévoit l'utilisation d'une bille en acier d'un diamètre de 19 mm, pesant 28 grammes. La
Résistance choc Lourd bIlle tombe d'une hauteur de 100 cm, ce qui provoque une collision avec une énergie égale à 0,27 Nm. Le test est
réussi si la hauteur du rebond dépasse 50 cm! Évidemment, si le plancher est posé de façon flottante, le rebond est
minime, mais l'important est que la dalle ne soit pas endommagée.
La norme CSTB Choc Lourd prévoit l'impact d'une bille d'acier de 510 grammes à partir de la hauteur de 80 cm qui
provoque une énergie de choc de 4 Nm. Dans ce cas le test est passé si aucun éclats ne sort de la surface et aucune
fracture de plus d'un centimètre n'est formée! Donc, le test est passé même si la surface est bosselée.
La norme ASTM C368 est réalisée avec un pendule équipé d'un impacteur d'un diamètre de tête de 1.59 mm,
tombant d'un angle tel qu'il provoque un choc d'énergie égale à 0.1 Nm (c'est-à-dire en unités impériales, égal à à
0,07 pied livre). Dans ce cas, la tuile n'est pas collée.
Tous les essais selon les procédures standard ISO ou CSTB doivent être réalisés sur des carreaux liés rigidement
sur une chape en ciment de 40 mm d'épaisseur. La chape doit être durcie pendant 21 jours et la colle ou l'adhésif
à deux composants doit avoir mûri pendant au moins une semaine.
Remarque: L'énergie d'impact générée par un impact est mesurée en multipliant la force de poids en Newton (Kg x 9,81) par la hauteur en mètres
et l'unité de mesure est le Newton-mètre qui est indiqué par l'acronyme Nm, ou en Joule (J).