Page 29 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Carrelage technique GRANATI

NATURALE R9/A

Ambienti e zone di lavoro General work rooms 12,9 Sale operatorie Operating theatres R9
0
in generale and areas
Reparti ospedalieri con stanze di Wards with hospital rooms and
12,10 R9
0,1 Ingressi, interni Entrance areas, indoors R9 degenza e corridoi corridors
0,3 Scale, interne Stairs, indoors R9 12,11 Ambulatori, day-hospital Medical practices, day clinics R9
Spazi ricreativi (ad es. locali di Break rooms (e.g. recreation 12,12 Farmacie Pharmacies R9
0,5 R9
sosta, mense aziendali) room, company canteens)
12,13 Laboratori Laboratories R9
0,5 Infermerie Medical rooms R9
12,14 Saloni da parrucchieri Hairdressing salons R9
9 Cucine, refettori Catering establishments
13 Lavanderie Laundry
Refettori, sale di ristoranti, mense Dining rooms, guest rooms,
9,9 aziendali, inclusi corridoi per canteens, including serving R9 Ambienti con lavacontinua o Rooms with continuous-flow
rifornire e servire counters 13,1 lavacentrifuga washing machines or with spin- R9
drier
11 Punti vendita, locali commerciali Sales outlets, shops R9 13,3 Ambienti per la stiratura e la Ironing rooms R9
manganatura
Corridoi di servizio, escluse le Serving counters, except for nos. 27 Istituti finanziari Financial institutions
11,7 R9
zone di cui ai punti da 11.3 a 11.6 11.3 to 11.6
27,1 Zona cassa Counter areas R9
11,12 Ambienti commerciali, sale clienti Shops, customer rooms R9
Zone cassa, zone confeziona- Cash register areas, packing 29 Scuole e asili Schools and kindergartens
11,14 R9
mento areas Ingressi, corridoi, zone di Entrance areas, corridors,
Ambienti di servizio sanitario / 29,1 ricreazione assembly halls R9
12 Health service rooms
dell’assistenza pubblica
29,2 Aule, ambienti comuni Class rooms, group rooms R9
Ambienti per la diagnostica medi- Rooms for medical diagnosis and
12,8 R9
ca e la terapia, sale massaggi therapy, massage rooms 29,3 Scale Stairs R9
R10 R10/A+B

Ambienti e zone di Ambienti per il prelavaggio Pre-cleaning areas
0 General work rooms and areas 12,2 R10
lavoro in generale prima della sterilizzazione of sterilization
0,2 I Ingressi, esterni Entrance areas, outdoors R11 o R10 V4 Ambienti per il deposito di feci, Faeces disposal rooms,
12,3 per lo scarico, per cure che discharge rooms, unclean R10
0,4 Scale esterne Outdoor stairs R11 o R10 V4 comportano un inquinamento nursing work rooms
Spazi comuni Social facilities 12,4 Sala di dissezione Pathological facilities R10
0,5 (ad es. toilette, spogliatoi, (e.g. toilets, changing R10
zone di lavaggio) rooms and washrooms) Zona di lavaggio delle sale Washrooms of operating
12,6 R10
operatori, sala gessi theatres, plastering rooms
Zone bagnate nella produzione Wet areas in food and
8 di alimenti e bevande (salvo beverage production 12,7 Ambienti sanitari, bagni Sanitary rooms, R10
di reparti ospedalieri
ward bathrooms
menzioni specifiche) (if not specifically mentioned)
20 Magazzini Storage areas
Cantine di invecchiamento,
8,1 Storage cellars R10
cantine di fermentazione Magazzini per generi
20,2 Storage areas for packed food R10
9 Cucine, refettori Catering establishments alimentari inscatolati
20,3 Magazzini all’esterno Outdoor storage areas R11 o R10 V4
Cucine per lo scongelamento Kitchens for heating
9,6 R10
e il riscaldamento dei cibi up frozen meals 28 Zone parcheggio Parking areas
Coffee and tea kitchens, Garage, garage sopraelevati e Garages, car-parks
Cucine in uffici, di hotel-garni,
9,7 hotel garni kitchens R10 28,1 sotterranei senza esposizione not exposed to R10
di reparti ospedalieri
and ward kitchens agli agenti atmosferici weather influences
11 Punti vendita, locali commerciali Sales outlets, shops Garage, garage sopraelevati Garages, car-parks
28,2 e sotterranei con esposizione exposed to weather R11 o R10 V4
agli agenti atmosferici influences
11,1,2 Per merce confezionata For packed goods R10
28,3 Parcheggi all’aperto Open-air parking areas R11 o R10 V4
11,3,2 Per merce confezionata For packed goods R10
29 Scuole e asili Schools and kindergartens
Corridoio di servizio per banco Serving counters for
11,4 pane e prodotti da forno, bread, cakes and pastries, 29,4 Bagni, zone di lavaggio Toilets, washrooms R10
merce non confezionata R10 unpacked goods
Cucine per lezioni nelle Instructional kitchens in
Corridoio di servizio banco Serving counters for dairy 29,5 scuole (vedi anche n. 9) schools (also see no. 9) R10
per proddotti di latteria e
11,5 products and delicatessen, R10 Cucine per asili Kitchens in kindergartens
specialità gastronomiche, unpacked goods 29,6 R10
merce non confezionata (vedi anche n. 9) (also see no. 9)
For the warming up of 29,7 Sale macchine per la Machine rooms for wood R10
Per riscaldare prodotti da lavorazione del legno processing R10
11,10,2 prefabricated bread, R10
forno preconfezionati
cakes and pastries
29,8 Ambienti per attività pratiche Special rooms for handicrafts R10
Zone di preparazione di Preparation areas for food
11,13 R10 29,9 Cortili per la ricreazione Schoolyards R11 o R10 V4
alimenti a libero servizio for self-service shops
Percorsi aziendali Plant traffic routes in
Ambienti commer- 30
11,15 Outdoor sales areas R11 o R10 V4 esterni outdoor areas
ciali all’aperto
Ambienti di servizio sanitario 30,1 Marciapiedi Footpaths R11 o R10 V4
12 Health service rooms
/ dell’assistenza pubblica
30,2,1 Coperte Covered R11 o R10 V4