Page 34 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Carrelage technique Colourstyle

PEZZI SPECIALI

SPecial pieces | pieces speciales | piezas especiales | formstücke

IT CIPA GRES S.p.A. volendo collocarsi su di un segmento di mercato medio alto, non può fare a meno di una gamma completa di
pezzi speciali che qualifichi il materiale, conferendogli di conseguenza maggior valore aggiunto. Da non trascurare inoltre che
la legislazione in materia di igiene e di sicurezza impone sempre più spesso l’utilizzo di pezzi speciali allo scopo di prevenire
situazioni di pericolo (superfici scivolose, spigoli vivi, ecc.) e di possibili danni alla salute (angoli e zone difficilmente pulibili,
piani di contenimento ecc.). I pezzi speciali proposti hanno le stesse caratteristiche tecniche ed estetiche del prodotto a cui
andranno abbinati.

EN CIPA GRES S.p.A. proposes products for the medium-high market range, thus the complete range of special pieces is
designed to enhance the normal products and achieve a consequently higher added value. Moreover, the laws that govern
hygiene and safety increasingly require the use of special pieces to prevent dangerous situations (slippery surfaces, sharp
edges, etc.) and health dangers (corners and areas that are difficult to clean, surfaces on which liquids are able to stagnate,
etc.). These special pieces possess the same technical specifications and appearance as the products to which they are
matched.

FR CIPA GRES S.p.A. entend se postionner sur un segment de marché moyen-élevé, elle ne peut donc pas se passer d’une gamme
complète de pièces spéciales qui qualifient le produit, lui conférant ainsi une valeur ajoutée. Il ne faut pas négliger, entre autre,
que la législation en matière d’hygiène et de sécurité impose toujours plus souvent l’utilisation de pièces spéciales dans le
but de prévenir des situations de danger (surfaces glissantes, angles vifs, ect.) et des dommages à la santé (angles et zones
difficiles à nettoyer, surfaces de retenue d’eau ect.). Les pièces spéciale proposées ont les mêmes caractéristiques techniques
et esthétiques du produit auquel elles sont assoties.

ES CIPA GRES S.p.A. queriendo colocarse en un segmento de mercado medio-alto, no puede prescindir de una gama completa
de piezas especiales que califican el material, lo que le da un mayor valor agregado. Tampoco debe pasarse por alto que
la legislación de higiene y seguridad requiere cada vez más el uso de piezas especiales para evitar situaciones peligrosas
(superficies resbaladizas, bordes afilados, etc.) y posibles daños a la salud (esquinas y áreas difíciles de limpiar, pisos de
contención, etc.). Las piezas especiales propuestas tienen las mismas características técnicas y estéticas del producto al
que se combinarán.

DE CIPA GRES S.p.A. Um sich in einem mittelhohen Marktsegment zu positionieren, kann es nicht auf eine vollständige Palette von
Spezialstücken verzichten, die das Material qualifizieren und ihm somit einen höheren Mehrwert verleihen. Es sollte auch nicht
übersehen werden, dass die Hygiene- und Sicherheitsvorschriften zunehmend die Verwendung spezieller Teile erfordern, um
gefährliche Situationen (rutschige Oberflächen, scharfe Kanten usw.) und mögliche Gesundheitsschäden (Ecken und Kanten)
zu vermeiden schwer zu reinigende Bereiche, Sicherheitsböden usw.). Die vorgeschlagenen Spezialstücke haben die gleichen
technischen und ästhetischen Eigenschaften des Produkts, zu dem sie kombiniert werden.