Page 27 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Prissmacer Maximum 2024
P. 27
1. Kit Especial · Special Kit 4. Operarios · Workers
Utilizar un kit especial (guías paralelas y transversales) para mover de
forma manual las piezas . Así se aumenta la rigidez y limita la torsión. / Realizar las maniobras con cuatro operarios al mismo
tiempo. / Perform manoeuvres with four workers at the
Use a special kit (parallel horizontal guides) to manually move thepieces. same time.
This increases stiffness and limits torsion.
Para mover las piezas, 2. Limpieza · Cleanliness 5. Levantar la baldosa · Lift the tile
así como para cortarlas Limpiar la placa y las ventosas con una esponja húmeda para un pegado Levantar la baldosa siguiendo el lado largo y posicionarla
en vertical, utilizando las asas de la estructura. / Lift the
perfecto. / Clean the plate and suction cups with a damp sponge for
y colocarlas, se aconseja perfect bonding. tile along the long side and position it vertically, using the
la utilización de un kit handles of the structure.
de dispositivos ideados
especialmente para
dimensiones grandes. 3. Ventosas · Suction cups 6. Guías · Guides
To move the pieces, as well Pegar las ventosas con las que cuenta el dispositivo a la placa. Asegurar las guías al carro para moverla. /
Comprobar que se crea un vacío entre el dispositivo y la superficie.
Secure the guides to the carriage to move it.
as to cut and place them, it is Estas ventosas se deslizan a lo largo de las guías. / Attach the suction
advisable to use a kit of devices cups provided with the device to the plate. Check that a vacuum is
created between the device and the surface. Thesesuction cups slide
specially designed for large along the guides.
sizes.
