Page 147 - COSTILES catalogue Pasicos 2024

CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. La mercancía viaja por cuenta y riesgo del comprador. Todos las mercancías se consideran como recibidas
y aceptadas en el momento de la carga en nuestro centro logístico. Estas se expedirán por orden, cuenta y
riesgo del comprador. Las reclamaciones por roturas deben reclamarse a las Compañías de Transportes, únicas
responsables.
2. Los colores del catálogo e ilustraciones son puramente orientativas de la gama.
3. Nuestros materiales están sujetos a la tonalidad y a las tolerancias que establece la norma ISO 13 006 / EN
14411.
4. No se responde de las reclamaciones sobre material ya colocado.
5. Nuestras garantías obedecen sólo a la reposición del material sin colocar.
6. Nos reservamos la facultad de cambiar nuestros precios con un preaviso de 30 días.
7. Los pagos se efectuarán directamente a PASICOS, S.A., excepto en los casos en que deleguemos a personas
autorizadas.
8. El retraso de 30 días a la fecha de cobro será sancionado como insolvencia. En tal caso será de nuestra fa-
cultad suspender los pedidos pendientes y por ello pedir judicialmente el pago de lo debido. Todos los gastos
ocasionados por la demora, serán por cuenta del deudor.
9. Sobre la mercancía que ocupará cada factura, PASICOS, S.A., se reserva el derecho de dominio hasta que no
haya sido cobrado el importe de la misma, incluso sobre transacciones a terceros.
10. En caso de litigio, ambas partes se someterán a los Juzgados y Tribunales de Castellón (España).

CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur. La marchandise est vendue au DEPART USINE d’où
elle est chargée dans de bonnes conditions, celle-ci ne pourra faire l’objet de réclamations dans le cas de casse
où d’autres causes similaires qu’au TRANSPORTEUR correspondant.
2. Les coloris de nos catalogues et illustrations sont uniquement orientatifs de la gamme.
3. Nos produits s’adaptent aux tolérances données par les normes ISO 13 006 / EN 14411 établies.
4. Nous ne pouvons accepter aucune réclamation sur nos produits après sa pose, sauf s’il existe un problème de
qualité apparent.
5. Nos garanties ne sont valables, en cas de défaut, que pour les produits non posés.
6. Nous nous réservons le droit de modifier nos prix et tarifs avec un préavis de 30 jours.
7. Les paiements s’effectueront directement à PASICOS, S.A., sauf quand la sociéte autorise à une autre person-
ne.
8. Un retard de règlement supérieur à 30 jours de la date d’échéance sera considéré coomme manque de sol-
vavilité de la part du client, sauf preuve contraire. Les commandes en cours seraient paralysées ou annulées. Le
règlement pouvant être réclamé par voie judiciaire, tenant comptes des frais d’agios et autres.
9. PASICOS, S.A., se réserve le droit de propiété, selon la loi nº 80 325 du 2 mai 1980, jusqu’à complet paiement de
celle-ci, et de pouvoir faire des poursuites aux tierces personnes.
10. En cas de litige, seul le Tribunal de Castellon (Espagne) est compétent.

GENERAL SALE TERMS
1. The merchandise is sent at buyer’s risk and account.
2. The colour and images of the series shown in the catalogue are purily orientative.
3. Our products are subjet to shade and caliber variation, as well as tolerance as per the european norm in force
ISO 13 006 / EN 14411.
4. We will not be help responsible for any items once these hace been laid out.
5. Our garantee applies only for tiles that are not installed.
6. We deserve the rights to chance prices with a previos 30 days notice.
7. Payement are strictily made to PASICOS, S.A., except in the cases when we delegte to be effectued to an
autorized person.
8. Any overdue payements for 30 days will be considered as insolvancy, and in such a situation we reserve the
rightss to put any pending orders on hold, and take legal action if considered convenient, and all expenses incu-
rred will be at debitor’s account.
9. The goods listed on every invoice remain property of PASICOS, S.A., until these hace been cleared in full, this
applies to any transactions made with agents or third parties too.
10. In case of ligitation this will be submitted trought the Court of Justice in Castellon (Spain).

146