Page 9 - COSTILES catalogue GALA 2023

GUÍA DE USO
User guide

Tipos de aplicación Types of applications Acabado superfcial Surface fnish Grupos de utilización Usage groups Destonifcado Shade variation

Pavimento Revestimiento Mate / Matt Para zonas de muy poco tránsito V1 Muy bajo / Very low Bajo / Low
Floor tile Wall tile Un toque sofsticado, sereno, elegante y actual en las paredes. For zones with very little trafc
Son revestimientos de tacto agradable, que transmiten calidez Para zonas de poco tránsito
sin refejos, limpios y muy fáciles de mantener. For zones with little trafc
Piezas especiales / Special items Medio / Medium Alto / High
A chic, elegant, serene and sophisticated touch for on walls. Para zonas de tránsito moderado
Pleasant to the touch wall tiles, which transmit warmth without For zones with moderate trafc
refections, clean and very easy to look after. Observa la variación cromática del producto cerámico que escojas
Para zonas de mucho tránsito
Peldaño liso Peldaño ranurado Rodapié Natural / Natural For zones with high trafc La variedad de materias primas y pigmentos utilizados en la composición de
Grooveless step Grooved step Skirting La identidad y los matices de la piedra, madera y cemento tras- Pavimentos para tránsito intenso los productos cerámicos y sus peculiaridades pueden dar como resultado
azulejos con distintas oscilaciones en tono o textura en su acabado fnal.
ladados en toda su belleza a superfcies que nos aportan una Floorings with intense trafc En determinadas ocasiones, la multitud de matices que se obtienen con los
armonía desnuda y sin estridencias. cambios de tono, relieve y destonifcaciones tienen el objetivo de mimetizar-
Características Characteristics The identity and the nuances of stone, wood and cement pas- Antes de seleccionar el producto para una instalación se aconseja siempre se con las piedras, maderas o cementos que los inspiran. Esa variación se
sed onto surfaces in all their beauty to give us a soothing, bare verifcar el grupo de pertenencia del mismo respecto a la aplicación que convierte en un valor añadido que aportar a los suelos y paredes.
se vaya a dar.
harmony. Para facilitar información sobre nuestro producto cerámico y su diversi-
Lados rectifcados. Junta mínima de 1 mm Para facilitar esta tarea Gala ha elaborado unos grupos de utilización; es una dad cromática, lo hemos clasifcado en cuatro niveles, donde las piezas
recomendada. Brillo / Bright clasifcación orientativa y general, basada en la norma de Abrasión Super- clasifcadas con categoría V1 prácticamente no tienen cambios de tono,
Rectifed edges. Minimum joint of 1 mm Revestimientos esmaltados de acabados luminosos, con la sen- fcial (ISO 10545-7), la escala Mohs (EN-101), la Resistencia Manchas (ISO destonifcación o textura en su acabado, la clasifcación V2 es para piezas
10545-14), la Resistencia Química (ISO 10545-13) y la norma de Abrasión
recommended. sación de amplitud que aporta el refejo de la luz y sus matices. Profunda (ISO 10545-6). Con esto los productos Gala están clasifcados a con una variación leve, la V3 cuando la variación es media y la V4 cuando
modo de guía de ayuda. Dependiendo de las condiciones de uso, el profe- se produce una gran complejidad de matices de color, de textura o hay una
Glazed coatings in bright fnishes, with a feeling of spaciousness gran destonifcación entre piezas.
Colocar las piezas con la fecha de la parte that the refections of light and its nuances bring. sional decidirá el producto adecuado en cada caso.
trasera en el mismo sentido. La elección de productos antideslizantes se puede realizar a través del Por ello, antes de escoger un acabado cerámico, conoce el producto y
apartado ‘Propiedades Antideslizantes´. sus detalles, observa con qué categoría de variación cromática está cla-
Place the pieces in the same direction as sifcado y escoge el que mejor se adapte al espacio y a tus necesidades.
the arrows on the back. Pulido / Polished Gala recomienda el uso de las Fichas Técnicas del producto que se facilitan
a través de nuestra red comercial o en nuestra página web (www.gala.es),
Propiedades excepcionalmente brillantes, con acabado brillo para un conocimiento mayor del producto y una elección más acertada. Observe the colour variations in the ceramic product you choose
Modular. Junta recomendada 2 mm. espejo, alto grado de refectividad y resistencia en una gama cro- Aunque la responsabilidad fnal de la elección de la cerámica Gala es del The variety of raw materials and pigments used in the composition of ceramic
Modular. Recommended joint 2 mm. mática mucho más amplia que la ofrecida por la piedra natural. usuario y de la dirección de la obra, el equipo comercial y técnico de Gala products and their peculiarities can result in tiles with different fuctuations
está dispuesto a asesorarle en la elección del producto cerámico.
Exceptionally bright, properties with a mirror-like shiny fnish, in tone or texture in their fnal fnish.
Recomendable no colocar trabado mas de 1/4. which is highly refective and resistant in a much wider colour On certain occasions, the multitude of nuances that are obtained with chan-
Recommended maximum overlay is 1/4. range than that offered by natural stone. Before selecting the product for an installation, it is recommended always to ges in tone, relief and detoning have the objective of mimicking the stones,
check the group to which it belongs with regard to its intended application. wood or cement that inspire them. This variation becomes an added value
to contribute to foors and walls.
7 Espesor Antideslizante Antislip / Anti-slip To facilitate this task, Gala has drawn up a list of use groups, which is a To provide information about our ceramic products and their chromatic
general orientative classifcation based on the Surface Abrasion standard
Thickness
Pavimentos resistentes al deslizamiento y los valores máximos (ISO 10545-7), the Mohs scale (EN-101), Stain Resistance (ISO 10545-14), diversity, we have classifed them into four levels, where the pieces classifed
exigidos por el CTE, Clase 3 R11 para exteriores. Chemical Resistance (ISO 10545-13), the Deep Abrasion standard (ISO 10545- with category V1 have practically no changes in tone, detoning or texture
Novedad 2023. 6). In this way, Gala’s products are classifed for guidance. Depending on the in their fnish, the classifcation V2 is for parts with a slight variation, V3 is
New 2023. Anti-slip fooring with the maximum values required by the CTE, conditions of use, the professional will decide on the most suitable product. when the variation is average and V4 is when there is a great complexity of
Class 3 R11 technical building code for exteriors. The choice of non-slip products can be made in accordance with the ‘Non- shades of colour, textures or signifcant detoning between existing pieces.
Slip Properties’ Section. Therefore, before choosing a ceramic fnish, get to know the product and
Claves Keys Reciclado Recycled Gala recommends the use of the Product Specifcation Sheets available its details, see in what colour variation category it is classifed and choose
through our commercial network or on our website (www.gala.es), in order
the one that best suits the space and your needs.
to be more familiar with the product and make the most suitable choice.
Although the fnal responsibility of the choice of the Gala ceramic tile lies
Fabricado con un mínimo de 50% de materiales reciclados de
25% with the user and the works management, Gala’s commercial and technical Propiedades antideslizantes Non-slip properties
RECYCLED pre-consumo y puede contribuir a obtener puntos LEED. staff will be pleased to advise you on the choice of the ceramic product.
Nombre y formato Made with a minium of 50% recycled pre-consumer material
Opal Ice Pulido Name and size and may contribute to obtain LEED points. Listado de embalaje Packing list Clase CTE Valores de rampa Pies descalzos
60x120 R / 24”x48” R (ENV 12633) Ramp values Barefoot
Código Gala Tiles Fabricado con un mínimo de 25% de materiales reciclados de
ENW7P54IC1 Gala Tiles’ code RECYCLED pre-consumo y puede contribuir a obtener puntos LEED.
50%
3 Caja / Box Palet / Pallet Clase 1
Grupo de utilización Made with a minium of 25% recycled pre-consumer material
Prop. antideslizantes and may contribute to obtain LEED points.
El valor “Kg Box” incluye la parte proporcional de los materiales de
Usage groups embalaje del pallet (cartón, madera, otros). Clase 2
Non-slip properties The value “Kg Box” includes the proportional part of the pallet packaging
materials (cardboard, wood, and others). Clase 3

6 Gala Tiles Tile Collections 23 / 24 7