Page 122 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI solutions techniques 2024

Condições gerais | Condiciones generales de venta | General sale conditions | Conditions génerales de vente

Condições Gerais

CONDICIONES GENERALES DE VENTA | GENERAL SALE CONDITIONS | CONDITIONS GÉNERALES DE VENTE

1 A Barros & Moreira, S.A. e os seus clientes aceitam as seguintes condições gerais de venda a partir do momento em que a encomenda é forma‑
lizada:
1.1 Os preços aqui apresentados são meramente orientativos, reservando ‑se a Barros & Moreira a alterações dos mesmos sem aviso
CATÁLOGO prévio. A estes preços acresce IVA, à taxa legal em vigor.
E ENCOMENDAS 1.2 As informações existentes em catálogo são apresentadas apenas a título informativo, sendo possível efetuar alterações sem que
exista um aviso prévio por parte da Barros & Moreira.
CATÁLOGO 1.3 A confirmação de encomenda e prazo de entrega são sempre em função das disponibilidades de stock. Não é passível de qualquer
Y ÓRDENES indeminização a cliente, devido a atraso na entrega de encomendas.
1.4 Não é possível anulação, de encomendas que contenham produtos denominados especiais, em que, já se tenha iniciado o processo
CATALOG de fabricação.
AND ORDERS 1.5 A mercadoria permanece propriedade da Barros & Moreira, S.A., até à total liquidação da mesma.
1.6 Os produtos consideram ‑se entregues, após a sua descarga e confirmação por parte do cliente, através da sua assinatura no docu‑
CATALOGUE
ET COMMANDES mento que se faz acompanhar. Caso a mercadoria seja entregue por transportadora é necessário, assinalar no talão de carga, todas as evidências
físicas de como a mesma foi entregue, para que mais tarde, seja passível de reclamação. Não será considerada qualquer reclamação de “produto
danificado por transporte” que não contenha anotação prévia no título de descarga.
Barros & Moreira S.A. y sus clientes aceptan las siguientes condiciones de venta a partir de la formalización del orden:
1.1 Los precios presentados en este catálogo son solamente informativos y Barros & Moreira se reserva el derecho de cambiarlos sin
aviso previo. A estos precios se añade la tasa legal de IVA vigente.
1.2 La información en este catálogo es solamente informativa y Barros & Moreira puede realizar cambios sin aviso previo.
1.3 La confirmación del orden y la fecha de entrega dependen de la disponibilidad del stock. El cliente no está sujeto a ningún tipo de
compensación cuando haya retrasos en la entrega de los pedidos.
1.4 No es posible cancelar ordenes que contengan productos considerados “especiales”, donde el proceso de fabricación ya ha empe‑
zado.
1.5 La mercancía sigue perteneciendo a Barros & Moreira S.A. hasta su total liquidación.
1.6 Los productos se consideran entregados después de descargados y después de confirmar la recepción por el cliente, firmando el
documento adjunto. En caso de que la mercancía sea entregada por un transportista, es necesario indicar en el recibo de carga toda la eviden‑
cia física de cómo ha llegado el producto, para que posteriormente pueda presentarse una reclamación. Cualquier reclamo del tipo “producto
dañado por el transportista” que no contenga nota previa en el documento de carga, no se considerará.
Barros & Moreira S.A. and its customers accept the following terms and conditions from the moment the orders are closed:
1.1 The prices in this catalog are merely informative and Barros & Moreira reserves the right to change them without prior notice. The
current VAT legal rate is added to these prices.
1.2 This catalog’s information is presented for informational purposes only and changes may be made to it by Barros & Moreira with-
out prior notic
1.3 The order’s confi rmation and delivery date depends on the stock’s availability. Order delivery delays do not require any compen-
sation payment for the costumer.
1.4 It is not possible to cancel orders that contain customized products, since the manufacturing process has already started.
1.5 The goods continue to belong to Barros & Moreira S.A. until their total payment.
1.6 The products are considered to be delivered after being unloaded and after the reception has been confi rmed by the client by
signing the delivery document. In case the goods are delivered by a carrier, it is necessary to indicate on the cargo receipt all the physical
evidence of how the product has arrived, to present it in case of a future complaint. Any complaints for “product damaged by transport” that
do not contain a previous note on the delivery receipt will not be considered.
Barros & Moreira, S.A. et leurs clients acceptent les conditions de vente suivantes, à partir du moment de la formalisation de l’ordre:
1.1 Les prix présentés dans ce catalogue ne sont qu’indicatifs et Barros & Moreira se réserve le droit de les modifi er sans préavis. Le taux
légal actuel de TVA est ajouté à ces prix.
1.2 Les informations de ce catalogue sont présentées à titre informatif uniquement et des modifi cations peuvent y être effectuées par
Barros & Moreira sans préavis.
1.3 La confi rmation de la commande et la date de livraison dépendent de la disponibilité du stock. Le client n’est soumis à aucun type
de paiement supplémentaire en cas de retard dans la livraison des commandes.
1.4 Il n’est pas possible d’annuler des commandes contenant des produits considérés comme “spéciaux”, lorsque le processus de fabri-
cation a déjà commencé.
1.5 La marchandise continue d’appartenir à Barros & Moreira S.A. jusqu’à son paiement total.
1.6 Les produits sont considérés comme livrés après le déchargement et après la récepcion a été confi rmée par le client en signant
le document de livraison. Dans le cas où les produits sont livrés par un transporteur, il est nécessaire d’indiquer sur le récépissé de fret toutes
les preuves matérielles de la façon dont le produit est arrivé, pour le présenter en cas de réclamation future. Toute réclamation pour «produit
endommagé par le transporteur» qui ne contient pas une note préalable sur le récépissé de fret ne sera pas prise en compte.

2 2.1 Os produtos apresentados neste catálogo têm uma garantia de 3 anos, a partir da data da compra, salvo exceções indicadas e pro‑
duto específico.
GARANTIA Como por exemplo:
Torneiras : 5 anos (à exceção dos modelos termostáticos e eletrónicos e complementos de torneiras – chuveiros, rampas e colunas de duche,
GARANTÍA bichas flexíveis, etc., que têm 3 anos)
WARRANTY Autoclismos Interiores: 10 anos (excluem ‑se desta garantia as peças de desgaste rápido).
2.2 As garantias incluem a total ou parcial substituição do produto, em caso de avaria, desde que, esta seja devido a defeito de fabrico.
GARANTIE As garantias não cobrem situações decorrentes de utilização negligente, instalação incorreta, manutenção deficiente ou de motivos de causa
maior.
2.3 O produto defeituoso deverá ser entregue com o certificado que o acompanha, devidamente preenchido, caso contrário considera‑
‑se excluída a possibilidade de reparação e/ou reposição do mesmo.
2.4 As reclamações devem ser endereçadas à Barros & Moreira por escrito, até a um prazo máximo, de 10 dias, a contar do dia de carga
do produto.
2.5 Todas as reclamações carecem de análise e aprovação por parte do nosso departamento técnico. No caso de ser emitido um parecer
positivo, a Barros & Moreira, será responsável pela reparação do artigo e só em último caso pela reposição de um novo ou do valor pago pelo
mesmo.
2.6 São possíveis as devoluções de produto, desde que, até 10 dias após a compra e processo previamente aceite pela Barros & Moreira.
Não são aceites devoluções de produtos especiais, assim como, produtos já aplicados e/ ou danificados. Poderão ser imputados ao cliente custos,
processuais, de embalagem e logísticos.
2.1 Los productos presentados en este catálogo tienen una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra, salvo las excepciones indi‑
cadas y dependiendo de la especificidad del producto.
Como por ejemplo:
Grifería: 5 años (excepto modelos con acabado de Oro, Negro, Blanco o Satinox, así como modelos termostáticos, electrónicos y complementos

120