Page 78 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI 2024
P. 78
Torneiras
termostáticas
Thermostatic taps | Robinets thermostatiques | Grifería termostática
segurança & conforto
safety & confort
comfort & sécurité
confort & seguridad
Tenha controlo total na temperatura da água do seu
duche, com as colunas de duche Ctesi equipadas com
misturadoras termostáticas que lhe garantem uma
temperatura de água constante, evitando escaldões e
outros desconfortos no seu duche. temperatura constante
constant temperature
Have total control your shower’s water temperature
with Ctesi shower columns. Equipped with thermostatic température constante
mixers that ensure constant water temperature, avoiding temperatura constante
scalds and other discomforts while taking
a shower.
Desfrute do seu duche a uma temperatura sempre constante,
Contrôlez totalement la température de l’eau de votre mesmo quando outra torneira da casa é utilizada em
douche, avec les colonnes de douche Ctesi équipées de simultâneo.
mitigeurs thermostatiques qui vous garantissent une
température constante de l’eau, en évitant les brûlures et Enjoy your shower at a constant temperature, even when
autres inconforts dans votre douche. another tap in your home is being used at the same time.
Ten un control total de la temperatura del agua de tu Profitez de votre douche à température constante, aussi bien
ducha con las columnas de ducha Ctesi. Equipadas autre robinet de la maison est utilisé en même temps.
con mezcladores termostáticos que garantizan una
temperatura constante del agua, evitando escaldaduras Disfruta de tu ducha a una temperatura constante, incluso
y otras molestias mientras tomas una ducha. cuando en el hogar se use otro grifo al mismo tiempo.
desviador integrado
integrated diverter
déviateur Intégré
TORNEIRAS | TAPS | ROBINETS | GRIFOS saída pretendida na mesma misturadora, devido ao desviador integrado
desviador integrado
Os cartuchos termostáticos que equipam as colunas de duche Ctesi
permitem-lhe a selecção da temperatura desejada e a seleção da via de
no corpo da torneira. Pode assim desfrutar do máximo conforto através
de uma peça que reúne uma estética agradável com uma performance
equilibrada.
Ctesi shower columns’ thermostatic cartridges allow you to choose both
temperature and water outlet in the same mixer, thanks to its integrated
diverter. Therefore, you will be able to enjoy maximum comfort thanks to
this piece that combines pleasant aesthetics with a balanced performance.
Les cartouches thermostatiques qui équipent les colonnes de douche Ctesi
vous permettent de selectionner la température voulue et la voie de sortie
d’eau souhaité dans le même mélangeur, grâce à son déviateur intégré.
Vous pourrez ainsi profiter d’un maximum de confort grâce à cette pièce
qui allie une esthétique agréable à une performance équilibrée.
Los cartuchos termostáticos de las columnas de ducha Ctesi te permiten
elegir la temperatura y salida del agua en el mismo mezclador, gracias a su
desviador integrado. Podrás disfrutar del máximo confort a través de una
pieza que combina una estética agradable con un desempeño equilibrado.
78
