Page 305 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CTESI 2024

VIDROS SERIGRAFADOS | SCREEN PRINTED GLASSES | VERRES SÉRIGRAPHIÉS | CRISTALES SERIGRAFIADOS

CABINE COM SERIGRAFIA ESQUERDA CABINE COM SERIGRAFIA DIREITA
SHOWER ENCLOSURE WITH LEFT SCREEN PAINTING SHOWER ENCLOSURE WITH RIGHT SCREEN PAINTING
MAMPARA CON SERIGRAFIA IZQUIERDA DIREITA PAROIS DE DOUCHE AVEC LA SÉRIGRAPHIE DROITE
PAROIS DE DOUCHE AVEC LA SÉRIGRAPHIE GAUCHE
MAMPARA CON SERIGRAFIA DERECHA
CABINES RETANGULARES
Nestes casos, o que estabelece a posição da serigrafia à Direita ou à Esquerda é a medida
maior. Exemplo com a mesma medida 70 x 90 cm:
RECTANGULAR SHOWER ENCLOSURES
In this case, what sets the position of the screen printing on the right or the left, is the largest
measure. Example with the same measure 70x90 cm:

CABINES DE DOUCHE RECTANGULAIRES
Dans ces cas, c’est la plus grand mesure qui établit la position de la sérigraphie à droite ou à
gauche. Exemple avec la mêmê mesure 70x90 cm: 90 70 70 90
MAMPARAS RECTANGULARES 70 x 90 cm 70 x 90 cm
En este caso, lo que establece la posición de la serigrafia a la derecha o izquierda es la medida ESQUERDA | LEFT | GAUCHE | IZQUIERDA DIREITA | RIGHT | DROITE | DERECHA
más grande. Ejemplo con la misma medida 70x90 cm:

CABINE COM SERIGRAFIA ESQUERDA CABINE COM SERIGRAFIA DIREITA
SHOWER ENCLOSURE WITH LEFT SCREEN PAINTING SHOWER ENCLOSURE WITH RIGHT SCREEN PAINTING
PAROIS DE DOUCHE AVEC LA SÉRIGRAPHIE GAUCHE PAROIS DE DOUCHE AVEC LA SÉRIGRAPHIE DROITE
MAMPARA CON SERIGRAFIA IZQUIERDA MAMPARA CON SERIGRAFIA DERECHA
CABINES QUADRADAS
Nestes casos, o que estabelece a posição da serigrafia à Direita ou à Esquerda é o lado com
porta ou com fixo + porta. Exemplo com a mesma medida 70 x 70 cm:
SQUARE SHOWER ENCLOSURES
In this case, what sets the position of the screen printing on the right or the left, is the side with
door or fixed panel with door. Example with the same measure 70x70 cm:
CABINES DE DOUCHE CARRÉS
Dans ces cas, ce qui établit la position de la sérigraphie à droite ou à gauche c’est le côté avec 70 70 70 70
porte ou fixe plus porte. Exemple avec la mêmê mesure 70x70 cm: porta porta
MAMPARAS CUADRADAS 70 x 70 cm 70 x 70 cm
En este caso, lo que establece la posición de la serigrafía a la derecha o izquierda es el lado con ESQUERDA | LEFT | GAUCHE | IZQUIERDA DIREITA | RIGHT | DROITE | DERECHA
puerta o con fijo + puerta. Ejemplo con la misma medida 70x70 cm:

CABINE COM SERIGRAFIA ESQUERDA CABINE COM SERIGRAFIA DIREITA
SHOWER ENCLOSURE WITH LEFT SCREEN PAINTING SHOWER ENCLOSURE WITH RIGHT SCREEN PAINTING
PAROIS DE DOUCHE AVEC LA SÉRIGRAPHIE GAUCHE PAROIS DE DOUCHE AVEC LA SÉRIGRAPHIE DROITE
FRONTAIS DE DUCHE MAMPARA CON SERIGRAFIA IZQUIERDA MAMPARA CON SERIGRAFIA DERECHA
Nestes casos, o que estabelece a posição da serigrafia à Direita ou à Esquerda é a posição da
porta, ou a sua fixação nos modelos com portas a abrir para o exterior. Exemplo com a mesma
medida 160 cm:
SHOWER PANELS
In the case of sliding doors, what sets the position of the screen printing is the position of the
door. Example with the same measure 160 cm:
PAROI DE DOUCHE
Dans ce cas, ce qui établit la position de la sérigraphie à droite ou à gauche c’est la position de
la porte ou sa fixation dans les modèles avec portes s’ouvrant vers l’extérieur. Exemple avec la
mêmê mesure 160 cm:
porta | door | porte | puerta porta | door | porte | puerta
MAMPARAS DE DUCHE
En este caso, lo que establece la posición de la serigrafia a la derecha o izquierda es la posición 160 cm 160 cm
de la puerta o su fijación en los modelos de apertura de puertas para el exterior. Ejemplo con la ESQUERDA | LEFT | GAUCHE | IZQUIERDA DIREITA | RIGHT | DROITE | DERECHA
misma medida 160 cm:

ESQUERDA DIREITA
LEFT RIGHT
GAUCHE DROITE
IZQUIERDA DERECHA
cima | top cima | top
haut | arriba haut | arriba
medidas entre paredes:
no ato da encomenda é necessário indicar as medidas de cima, do meio e baixo
meio | middle meio | middle
milieu | medio milieu | medio measures between walls:
You must indicate the top, middle and bottom measures whenever ordering.
mesures entre les murs:
baixo | bottom baixo | bottom Vous devez indiquer les mesures du haut, du milieu et du bas lors de la commande.
bas | abajo bas | abajo medidas entre las paredes:
Al realizar el pedido, es necesario que indiques las medidas de arriba, del medio y de abajo.
305