Page 137 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue CERAGNI
P. 137

FICHA TÉCNICA | Technical Data Sheet | Caractéristiques Techniques | Technische Datenblatt



                                         TESTE                    NORMA                    VALOR PRESCRITO EN14411          RESULTADOS    AVALIAÇÃO
                                         TEST                      NORM                      STANDARDS EN14411               RESULTS      EVALUATION
                                         ESSAI                     NORME                   VALEUR PRESCRITE EN14411         RÉSULTATS     ÉVALUATION
                                         TEST                      REGEL                     STANDARD EN14411               ERGEBNISSE    BEWERTUNG
                                        CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS | DIMENSIONAL DATA | CARACTÉRISTIQUES MENSURABLES | ABMESSUNGEN
                                                                                   Desvio admissível (%) da dimensão média de cada azulejo
                             Dimensões                                                                                                    conforme
                                                                                     relativamente à média de fabricação (W): +/- 0,5 %
                             Sizes                                NP EN ISO  Allowable deviation (%) of the average size of each tile from the manufacturing average (W): +/- 0,5 %  +/- 0,5 %  conforms
                             Dimensions                           10545-2                                                                 conforme
                             Größen                                                Écart moyen d’un carreau / côte de fabrication (W): +/- 0,5 %  konform
                                                                               Die Abweichung in (%) der mittleren Größe für jede Kachel aus (W): +/- 0,5%
                             Tolerância de espessura                                                                                      conforme
                             Thickness tolerance                  NP EN ISO                                                               conforms
                             Tolérance de l’épaisseur             10545-2                       +/- 0,5 mm                  +/- 0,2 mm    conforme
                             Dickentoleranz                                                                                               konform
                             Retilinearidade das arestas                                                                                  conforme
                             Straightness of edges                NP EN ISO                     +/- 0,3  %                    +/- 0,2 %   conforms
                             Rectilignilé des côtes               10545-2                                                                 conforme
                             Kantengeradigkeit                                                                                            konform
                             Ortogonalidade                                                                                               conforme
                             Squareness                           NP EN ISO                      +/- 0,5 %                  - 0,32 / 0,29 %   conforms
                             Orthogonalité                        10545-2                                                                 conforme
                             Rechtwinkligkeit                                                                                             konform
                             Planaridade                                     Curvatura central +0,5 % / -0,3 % * lateral +0,5 % / -0,3 % * Empeno diagonal +/- 0,5 %  conforme
                             Flatness                             NP EN ISO  Central curvature +0,5 % / -0,3 % * lateral +0,5 % / -0,3 % * Warpage  curvature +/- 0,5 %  conforms
                             Planéité                             10545-2  Déformation centrale +0,5 % / -0,3 % * latérale +0,5 % /  -0,3 % * Distorcion  diagonale +/- 0,5 %  - 0,3 / 0,5 %  conforme
                             Ebenheit                                      Zentral Krümmung + 0,5 % / -0,3 % * latural + 0,5 % / -0,3 % * WarpageKrümmung +/- 0,5 %  konform
                                            CARACTERÍSTICAS FÍSICAS | PHYSICAL DATA | CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES | PHYSISCHE DATEN
                             Absorção de água                                                                                             conforme
                             Water absorption                     NP EN ISO                                                               conforms
                             Absorption d’eau                     10545-3                      10 a 20 %                    14 … 18 %     conforme
                             Wasseraufnahme                                                                                               konform
                             Módulo de ruptura                                                                                            conforme
                             Modulus of rupture                   NP EN ISO                   > 15 N / mm²                 > 16 N / mm²   conforms
                             Force de rupture                     10545-4                                                                 conforme
                             Bruch modul                                                                                                  konform
                             Resistência à flexão                                                                                          conforme
                             Bending strength                     NP EN ISO                    > 200 N                       > 300 N      conforms
                             Résistance à la flexion               10545-4                                                                 conforme
                             Biegefestigkeit                                                                                              konform
                             Resistência à fendilhagem                                         Exigida                      Resistente    conforme
                             Cracking resistance                  NP EN ISO                    Required                     Resistant     conforms
                             Résistance au tressaillage           10545-11                     Exigée                       Résistant     conforme
                             Zugfestigkeit                                                    Erforderlich                Winderstands fähig  konform
                                           CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS | CHEMICAL DATA | CARACTÉRISTIQUES CHIMIQUES | CHEMISCHE DATEN
                             Resistência a baixas concentrações de ácidos / bases                                           Garantido     conforme
                             Resistance to low concentration of acids and alkalis  NP EN ISO                                Guaranted     conforms
                             Résist. aux basses concentrations des produits acides et basiques  10545-13  min. LB            Garanti      conforme
                             Widerstand gegen niedrige konzentration von Säuren/Basen                                       Garantiert    konform
                             Resistência às manchas                                                                                       conforme
                             Stain resistance                     NP EN ISO                   min. Classe 3                  Classe 5     conforms
                             Résistance aux produits tâchants     10545-14                                                                conforme
                             Fleckenbeständigkeit                                                                                         konform
                             Resistência aos produtos químicos de limpeza                                                   Garantido     conforme
                             Household chemicals resistance       NP EN ISO                    min. LB                      Guaranted     conforms
                             Résistance aux produits chimiques d’emploi domestiques  10545-13                                Garanti      conforme
                             Beständigkeit gegen Chemische Produkte                                                         Garantiert    konform
     136
   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141