Page 402 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue ALELUIA CERAMICA 2022

WHY CHOOSE High Resistance to Abrasion and Break
High resistance to abrasion, scratching and bending, being suitable for all sorts of areas, including the most demanding, such as
outdoor, industrial and high traffic.

KERATEC? Alta Resistência à Abrasão e Rutura
Elevada resistência à abrasão, ao risco e à flexão, sendo adequados para todo o tipo de áreas, inclusivamente as mais exigentes, como
exteriores, industriais e de elevado tráfego.
Haute Résistance à l’abrasion et à la Rupture
Haute résistance à l’abrasion, aux rayures et à la flexion, étant adapté à toutes les types d’espaces, y compris les plus exigeants, comme
zones extérieures, industrielles et trafic élevé.
Hohe Beständigkeit gegen Abrieb und Bruch
Hohe Abriebfestigkeit und Widerstandskraft gegen Kratzer und Bruch mit der sie sich von üblichen, gepressten Materialien abheben.
Besonders geeignet auch für Nutzungsbereiche mit hohen Qualitätsanforderungen, wie Objekte mit hohem Publikumsverkehr, in der
The Keratec products are produced in unglazed Os produtos Keratec são produzidos em porcelanato não Les produits Keratec sont fabriqués en grès cérame étiré Industrie oder in Außenflächen usw.
full body porcelain, obtained from an extrusion esmaltado toda a massa, obtidos a partir de um processo pleine masse non émaillée, obtenu à partir d’un procédé
process giving the product unique and high quality de extrusão que confere características físico-químicas d’extrusion qui confère des caractéristiques physico- - Alta Resistencia a la Abrasión y Rotura
physicochemical characteristics. únicas e de distinta qualidade. chimique uniques et d’haute qualité. Alta resistencia a la abrasión, al risco y flexión, siendo adecuado para todo tipo de áreas, incluyendo las más exigentes, como exteriores,
Its surface and body ensures a high longevity to the A superfície e corpo homogéneo asseguram uma elevada La surface et corps homogène assure une longévité élevée LACTOGAL - FOOD PRODUCTS FACTORY, PORTUGAL industriales y de tráfico alto.
products. longevidade aos produtos. des produits.
High Chemical Resistance
Die Keratec Produkten werden in unglasiertes Los productos Keratec se producen en porcelánico no
durchgefärbtes Feinsteinzeug produziert und aus esmaltado toda la masa, obtenidos de un proceso de Minimal water absorption (≤0,1%) and use of suitable raw materials, give the product a high resistance to chemicals, acids and
einen Strangpressenproduktionsverfahren erhalten. extrusión que proporciona características físico-químicas bases in high concentrations.
Diese gewährt der Fliesen einzigartige und qualitativ únicas y de distinta calidad.
hochwertige physikalisch-chemische Eingenschaften. La superficie y cuerpo homogéneo aseguran una alta Alta Resistência Química
Die homogenen Oberfläche und Scherben gewährleisten longevidad a los productos. Ínfima absorção de água (≤0,1%) e utilização de matérias-primas adequadas conferem ao produto uma elevada resistência aos agentes
eine hohe Langlebigkeit der Produkten. químicos, aos ácidos e bases em elevada concentração.
Résistance Chimique Élevée
Absorption infime de l’eau (≤0,1%) et l’utilisation de matières premières appropriées donne au produit une haute résistance aux produits
chimiques, les acides et les bases en forte concentration.
Hohe chemische Beständigkeit
Ihre minimale Wasseraufnahme (<0,1 %) und vor allem ihre durch den besonderen Produktionsprozess und die dazu verwendeten Rohstoffe
erreichte, extrem geringe Microporosigkeit geben dem Produkt eine hohe Beständigkeit gegen Chemikalien, Säuren und Laugen auch in
hohen Konzentrationen und machen es zur Verwendung in Laborräumen, Werkstätten, Krankenhäusern u.ä. zur ersten Wahl.
Alta Resistencia Química
Absorción de agua insignificante (≤0,1%) y utilización de materias primas adecuadas confieren al producto una alta resistencia a agentes
químicos, ácidos y bases en alta concentración.
UNIVERSITY LAB, PORTUGAL

High Resistance to Stains and Acids
The products have a high level of removal or attenuation of stains, which optimizes the maintenance and cleaning of the floor.

Alta Resistência às Manchas e aos Ácidos
Os produtos possuem um elevado grau de remoção ou atenuação de manchas, que otimiza a manutenção e limpeza do pavimento.
Haute Résistance aux Taches et aux Acides
Les produits ont un degré élevé d’élimination ou l’atténuation des taches, qui optimisent l’entretien et le nettoyage du carreaux.
Hohe Beständigkeit gegen Flecken und Säuren
Die spezifischen Eigenschaften der Produkte, insbesondere ihre gegenüber gepresstem Feinsteinzeug hervorragende Scherben-Dichte
tragen in hohem Maß zur Vermeidung und einfacher Entfernung von Flecken und Verschmutzungen jeder Art bei, was die Reinigung und
Wartung von Bodenflächen optimiert.
Alta Resistencia a las Manchas y Ácidos
Los productos tienen un alto grado de eliminación o atenuación de manchas, que optimizan el mantenimiento y limpieza del piso.

High Resistance to Thermal Shock and Frost Proof
High resistance to temperature variations and to frost, which are key features in the choosing of this product by its prescribers.

Alta Resistência ao Choque Térmico e ao Gelo
Elevada resistência às amplitudes térmicas e de resistência ao gelo, são características determinantes na opção dos prescritores por este
produto.
Haute Résistance aux Chocs Thermiques et à la Glace
Haute résistance aux variations de température et de résistance au gel, ce sont des caractéristiques clés dans le choix des prescripteurs
pour ce produit.
Hohe Beständigkeit gegen Temperaturschock und Frost
Hohe Beständigkeit gegen Temperaturschwankungen und Frost sind oft Hauptmerkmale bei der Entscheidung für Keratec-Produkte bei
Objekt-Ausschreibungen.
Alta Resistencia al Choque Térmico y al Hielo
Alta resistencia a las amplitudes térmicas y resistencia al hielo, son características determinantes en la opción de los proscriptores de este
producto.

400 | KERATEC www.aleluia.pt KERATEC | 401