Page 46 - COSTILES Carrelages et Bains - Catalogue Zenon 2023
P. 46

GEL COAT


 OPCIONES PLATOS DUCHA

 SHOWER TRAY OPTIONS  |  OPTION RECEVEURS DE DOUCHE  |  OPZIONE PIATTI
 DOCCIA  |  OPTIONEN DUSCHWANNEN



 COLORES DISPONIBLES |   KIT DE REPARACIÓN
 COLOURS AVAILABLE | COULEURS DISPONIBLES | COLORI DISPONIBILI | VERFÜGBARE FARBEN  REPAIR KIT | KIT DE RÉPARATIONS | KIT DI RIPARAZIONE | REPARATIONSKIT

 ESTANDAR |
 STANDARD | STANDARD | STANDARD | STANDARD

            El trabajo de colocación de un nuevo baño puede ocasionar   Beim Einbau eines neuen Badezimmers kann es zu kleineren
 NEW  NEW  NEW
            pequeños daños en los elementos con los que estamos trabajado,   Schäden an den Elementen kommen, mit denen wir arbeiten, was
                                                              oft auf die Geschwindigkeit der Installation zurückzuführen ist.
            con frecuencia fruto de la rapidez de la instalación.
 COBALT  SAGE  TERRACOTTA  Zenon cuenta con un Mini Kit de reparación pensado   Zenon bietet ein speziell für seine Duschwannen entwickeltes
            especialmente  en  sus  platos  de  ducha,  que  permite  reparar
                                                              Reparaturset an, mit dem diese kleinen, beim Einbau entstandenen
            rápida y fácilmente estos pequeños desperfectos ocasionados
            durante la instalación.                           Schäden schnell und einfach behoben werden können. Das Set
                                                              besteht aus zwei Flaschen, einem Farbroller, einem Behälter und
            El kit consta de dos frascos, un rodillo de pintor para lacar, un   der notwendigen Anleitung für die Reparatur. Sie benötigen
            recipiente y las instrucciones necesarias para realizar la reparación.   außerdem  eine  Flasche  Alkohol  und  Klebeband.  Mit  Hilfe  der
            También será necesaria una botella de alcohol, además de cinta   Anleitung ist die Reparatur sehr einfach durchzuführen.
            de carrocero. Las instrucciones permitirán realizar la reparación
 NATURAK  CREAM  MOKA  de forma muy sencilla.

                                                              Mini Kit de pintura
            The installation work for a new bathroom can slightly damage the
                                                              Mini paint Kit | Mini-Kit de peinture | Mini Kit di pittura |
            elements we are working with, often because of an installation
                                                              Mini-Bemalungsset
            that has been carried out too quickly.
            Zenon has a repair Mini Kit specially designed for its shower trays,
            that allows the quick and easy repair of these small damages
            caused during installation.
 NIEVE  NEW PEARL  PERLA  The Repair kit consists of two bottles, a paint roller for lacquering,   Kit de reparación
            a container and the necessary instructions for carrying out the
            repair. We will also need a bottle of alcohol and masking tape.
            The instructions will allow us to carry out the repair quite easily.  Repair kit | Kit de réparations | Kit di riparazione |
                                                              Reparationskit
            Le travail d’installation d’une nouvelle salle de bains peut
            provoquer des dégâts sur les éléments sur lesquels on travail.
            Cela est très souvent dû à la rapidité de l’installation.
            Zenon propose un Mini-Kit de réparation spécialement conçu
 CEMENTO  ANTRACITA  NEGRO  pour ses receveurs de douche. Il permet de réparer rapidement
            et facilement ces petits dégâts qui apparaissent lors des travaux
            d’installation.
            Le kit de réparations comprend deux flacons, un rouleau de   ADHESIVO
            peintre pour laquer, un récipient et les instructions nécessaires   ADHESIVE | ADHÉSIF | ADESIVO | KLEBSTOFF
            pour réaliser la réparation. Une bouteille d’alcool et un ruban
 Acabado | Finish | Finiton | Finitura | Ausführung  SLATE  ·  KORVIT  ·  STONE
            de masquage seront également nécessaires. Les instructions
                                                              Adhesivo y sellador multiuso monocomponente
            permettent d’effectuer la réparation en toute simplicité.
                                                              Multi-purpose one-component adhesive and sealer
 RAL        Il lavoro di installazione di un nuovo bagno può provocare piccoli   Adhésif et scellant multi-usages mono-composant
                                                              Adesivo e sigillante multiuso monocomponente
            danni agli elementi con cui si sta lavorando, frequentemente a   Einkomponentiger Mehrzweckklebstoff und Dichtstoff
 Disponible también en todos los colores de la carta RAL |
 Also available in all colors of RAL chart  |  Également disponible dans toutes les couleurs du nuancier RAL |    causa della velocità.  MAPEI
 Disponibile anche in tutti i colori della carta RAL | Auch verfügbar in allen Farben aus der RAL karte  Zenon ha preparato un Mini Kit di riparazione ideato specialmente
            per i vostri piatti doccia, che consente di riparare rapidamente e
            facilmente le piccole imperfezioni arrecate durante l’installazione.
            Il kit di riparazione consta di due boccette, un rullo per pittura, un
            recipiente e le istruzioni necessarie per eseguire la riparazione.
            Sarà inoltre necessaria una bottiglia dell´alcool denaturato di
            carrozziere. Le istruzioni permeteranno di eseguire la riparazione
            in modo semplicissimo.





 44                                                       45
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51